база данных — перевод на английский

«База данных» на английский язык переводится как «database».

база данных — database

Воспоминания Тимы сливаются с нашей базой данных.
Tima's memories are merging with our database.
Потом они проверят базу данных в Вашингтоне, округ Колумбия... в которую я имею доступ, благодаря тебе.
Then they will check this database in Washington, D.C., which I'm now able to access, thanks to you.
Ничто в наших базах данных даже близко на это не похоже.
Nothing in our database comes close.
Компьютер, открыть медецинскую базу данных Звездного Флота. Расскажи мне о... э...
Computer, access Starfleet medical database, and tell me about, um...
Компьютер, создай базу данных для всех ссылок на Сферы, включая необъяснённые явления в Баджорском пространстве.
Computer, create a database for all references to the Orbs, including reports of any unexplained phenomena in Bajoran space.
Показать ещё примеры для «database»...

база данных — system

Пробей имя Риты в их базе данных.
Run Rita's name to their system.
И он знает, что его отпечатков нет в базе данных полиции, он не привлекался, а значит он умен и скорее всего хорошо образован.
And he knew his prints wouldn't show up in the system. He had no priors, which means he was smart and most likely educated.
— В базе данных нет.
None in the system.
Я прогоняю пулю из тела Белла по базе данных, но не жду... совпадения.
I'm running the slug through the system now that came from Bell's body, but I don't expect to get a... Match. Weird.
Единственная проблема в том, что его данные попали в базу данных.
The only problem is he's in the system now.
Показать ещё примеры для «system»...

база данных — national database

Вот таким хитрым путем его ДНК попало в общественную базу данных.
Which is how his DNA wheedled its way onto the national database.
Отпечатки пальцев парня на столе совпадают с отпечатками Грэйди Фелтона из национальной базы данных.
The prints of the guy on the slab match Grady Felton's print record on the national database.
Что ж, ты соединена с национальной базой данных, кто бы это ни был, на него нет записи.
Well you're now connected to the national database, whoever it was doesn't have a record.
Никаких следов в национальной базе данных.
No trace of him in the national database.
Мы пока прогоняем его отпечатки пальцев через базу данных.
We still have to run his prints through the national database.
Показать ещё примеры для «national database»...

база данных — databank

Мы можем иметь некоторые знания или науки ... которые они могут добавить к своим базам данных.
We might have some knowledge or science... that they could add to their databanks.
База данных ТАРДИС.
— The Tardis Databanks?
Ты наверное в курсе, что в то время не было существующих баз данных ДНК по тому региону.
You're probably aware that at the time there were no pre-existing DNA databanks in the region.
Из нескольких миллиардов образов моей базы данных подходит именно этот.
Of several billion such images in my databanks, this one best meets the criterion.
Доктор... почему в базе данных нет никаких записей о тебе? в Кибериаде?
Doctor... why is there no record of you anywhere in the databanks of the Cyberiad?
Показать ещё примеры для «databank»...

база данных — hack

Вы подозревает, что Рейнард пыталась проникнуть в базу данных?
— You think Reynard tried to hack into it?
Думаю, нам надо взломать базу данных Гарварда или вроде того, и внести туда запись обо мне.
Look, I think we need to hack into Harvard's system or something. You know, put my records in.
Я влезла в базу данных авиакомпаний, чтобы найти людей, уехавших в отпуск. Мы поживем у них.
I hack airline companies, look for people going on holiday, stay at their houses.
Мы уже хакнули базу данных Церкви, ничего не обнаружили, разве что имена миссионеров, проходящих послушание в настоящий момент.
We've already hacked into the church's records and found nothing, except the names of people currently on missions.
Ниа взломала базу данных с записями большинства камер в Канто.
Footage taken from security cameras Near hacked. He can get into almost all of the ones in Kanto.
Показать ещё примеры для «hack»...

база данных — datum

Ну, я включил тонну информации из базы данных Древних, которую мы смогли расшифровать.
Well I've included a ton of data that we've been able to decipher from the Ancient database.
Хорошо. Только помни, что Мишима Зайбацу отключили мою связь со внешней сетью, и я ничего не смогу разузнать. из их базы данных.
Yes, but please remember that I lost my net link, and that includes any access I had to the Mishima Zaibatsu's data.
Нет, видишь ли, мне ничего не придется делать, потому что они обыщут ту комнату и найдут твой волосок под сервером с базой данных.
No, see, I don't have to do a thing because they'll search that room and they'll find strands of your hair under the data server.
Поиск в базе данных.
A data search.
Когда я прятался в штаб-квартире, там побывали двое из НОД. До того, как уничтожить оборудование, они воспользовались нашей базой данных.
When I was holed up in HQ, there were two NLM soldiers who came and grabbed data off our drives before they destroyed the hardware.
Показать ещё примеры для «datum»...

база данных — record

Я проверил ДНК по федеративной базе данных, И нашел ключ.
I referenced all known DNA construction techniques in the Federation records and this protein series was the key.
Мы получили ордер на доступ к клиентской базе данных.
We got a warrant for the customer records.
Ты проверил убийцу Ян Миджон по базе данных службы эмиграции?
Check the immigration records of the suspect for Yang Mi Jung's murder.
Нет, но я отправил отпечаток пальца на регистрацию и идентификацию, а также в Национальную базу данных, где нашлось совпадение среди резервистов Береговой охраны.
No, but I sent a print from the finger to records and identity and the National Fingerprint Registry and got a hit from the Coast Guard Reserve.
Он сравнивает имена юзеров, например, с базой данных преступлений и видит, кто занимается тем, чем не должен.
Cross-referencing users names, for example, with criminal records to see who might be doing things they shouldn't.
Показать ещё примеры для «record»...

база данных — file

Но мы внесём ваше имя в базу данных.
We'll keep your application on file.
Нет ли у вас случайно своей базы данных и фамилий последних клиентов, которые их покупали?
I'd like to know if you have a customer file, or the name of the person who could have bought it.
А вы можете дать нам номер Вашего документа для внесения в клиентскую базу данных?
Please, could we have your identity card number for our customer file?
Это касается и создания той базы данных.
So it goes for your personal file project
Твои отпечатки уже в базе данных
your prints were on file.
Показать ещё примеры для «file»...

база данных — data bank

— Звучит так, словно кто-то взломал базу данных.
— Someone cracked their data bank.
Программа сканирует эти снимки и сопоставляет с известными преступниками из базы данных.
The software scans that face, and compares it to known felons in a data bank.
— Я есть в базе данных?
— I'm in a data bank?
Я есть в базе данных?
I'm in a data bank?
Я вошла в базу данных метро и ввела номер сезонного абонемента Арнетта.
Okay. I accessed the metrorail data bank and I entered Arnett's rail pass number.
Показать ещё примеры для «data bank»...

база данных — dmv database

Её отпечатки всплыли в базе данных водителей.
Her prints popped in the DMV database.
Я не смог найти сведения о нем ни в одной из баз данных.
Can't find any record of the guy in the NCIC or the DMV database.
Я вошёл в автомобильную базу данных, проверяю все форды-пикапы последней модели в Балтиморе.
I'm in the DMV database checking late-model Ford pickups in Baltimore.
Теперь я прогоню это через базу данных водительских прав и посмотрю, что это нам даст.
Now I'm gonna run this against the DMV database and see what we come up with.
Па-бам... прямая ссылка на базу данных транспортного отдела.
Ka-bam -— direct linkage to the DMV database.