баба — перевод на английский

Слово «баба» на английский язык обычно переводится как «woman» или «old woman».

баба — woman

— А это — наша последняя баба!
— It's the only woman we got.
— Он позволил этой бабе вернуться?
He took that woman back?
Понятно, из-за бабы .
Ah... because of a woman.
Пусть я не разыграю Глазами бабу, труса — языком.
O, I could play the woman with mine eyes and braggart with my tongue!
Друг с бабой.
A friend and a woman.
Показать ещё примеры для «woman»...

баба — chick

Баба в таборе горше дьявола.
Chick in the camp is worse than the devil.
Очень умная баба.
Very clever chick.
И каждый раз у тебя баба.
Always the same, some chick.
Был бы я бабой, я б тебе сразу дал.
If I was a chick, I'd give it to you immediately.
Познакомился с одной бабой.
I did meet this one chick.
Показать ещё примеры для «chick»...

баба — girl

Смотри, Лягушонок с бабой.
Look, Frog's with a girl.
Почему бы не завести другую бабу, на тот случай, если Хариет не может прийти?
Why didn't fix you another girl when Harriet couldn't come?
— Бабы...
A girl?
Эту бабу точно уронили головой в детстве.
That girl up there's got bats in her belfry.
Приходится брать нож в левую и бить, как баба!
You have to switch hands and you look like a girl.
Показать ещё примеры для «girl»...

баба — broad

Хорошо, от баб одни проблемы.
Good, broads cause problems.
Счастливого путешествия! Прочь от меня, злые бабы! Чёрт бы Вас побрал!
Happy travels get away from me, you evil broads, damn you are fine!
Мужики звонят хуже баб.
Guys even talk like broads now!
— Бабы теперь живут как мужики.
Broads live like guys now!
У них на уме одни только бабы.
They had broads on the brain.
Показать ещё примеры для «broad»...

баба — bitch

Верю, верю зверю, бабе не поверю.
You can trust, trust a bitch, but do not trust a flirt.
А сейчас я хочу, чтобы ты нашел эту бабу, кто бы она не была, и я хочу, чтобы ты...
Now, I want you to find this bitch, whoever she is, and I want you to...
Я знаю, что это все из-за Роми. Но она не единственная баба в мире.
I know this is cuz of Romy but she's not the only bitch.
Ты, идиот, хватит рыдать, как баба.
You idiot! Stop crying like a bitch!
Не будь, бабой.
Don't be a bitch.
Показать ещё примеры для «bitch»...

баба — baba

За бабу!
The baba !
— Баба?
Baba?
О чем спрашивал Баба?
What was Baba asking about?
Ты займешься проблемой очков для Бабы.
But you handle the problem of Baba's glasses.
— Прими свое лекарство, Баба.
Drink this, Baba.
Показать ещё примеры для «baba»...

баба — lady

Смотри на мужика и на бабу.
Look at the man and lady.
Ты променял великий забег Фиска на встречу с незнакомой бабой?
You missed Pudge Fisk's home run to have a fuclin' drink with some lady you never met?
Ты действительно стремная баба.
You got a real bad attitude, lady.
Помнишь ту бабу из агентства по найму которая сказала, что я дурно воспитана?
You know that lady from the temp agency who's saying I have a bad attitude?
Она старая, противная баба.
She's an old nasty lady.
Показать ещё примеры для «lady»...

баба — sissy

Куда это плывет эта лысая баба?
Hey, where are the sissy and the bald guy goin', huh?
Тогда я не скажу полковнику Ньюсому, что у тебя ботинки не по уставу ты отсутствовал на посту, и держишь оружие как баба.
So I won't tell Colonel Newsome that your boots ain't regulation,... ..your post wasn't covered and you hold your gun like a sissy.
— Ты баба, Йохансен?
— Are you a sissy, Johansen?
Вы не баба.
You're no sissy.
Оставь бабе ее деву, она понадобится ей сегодня вечером.
Let the sissy keep his Virgin, he's gonna need her tonight.
Показать ещё примеры для «sissy»...

баба — bab

Баба Азиз!
Bab'Aziz!
Баба Азиз, разве ты не пойдёшь на собрание в конце концов?
Bab'Aziz, won't you go to the gathering after all? I will, my little angel.
Это всё, что я смогла найти, Баба Азиз.
That's all I could find, Bab'Aziz.
Понимает ли она тебя, Баба Азиз?
Does she understand you, Bab'Aziz?
Баба Азиз, мне холодно.
Bab'Aziz, I'm cold.
Показать ещё примеры для «bab»...

баба — boom

Я его взорвал... бабах!
I've blown it up. Boom.
Потом — бабах!
Den boom!
Бабах.
Boom.
Если аккуратно изменить концентрацию кислорода в воздухе, получается БАБАХ!
Then he just needs to adjust the density of oxygen in the air, and... BOOM!
Ну пожевать провод мало. Если хвост ещё и коснется металла, он сработает, как земля, и бабах — предохранитель накрылся.
Not by chewing on the wire alone, but if the tail touches metal, it acts as a ground, and boom, fuse pops.
Показать ещё примеры для «boom»...