аналогичный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «аналогичный»
«Аналогичный» на английский язык переводится как «similar» или «analogous».
Варианты перевода слова «аналогичный»
аналогичный — similar
К вам уже приходили другие родители с аналогичными случаями?
Other parents must have come to you with similar cases.
Если память мне не изменяет, ваша честь, ваш аналогичный протест в деле Салливана был принят.
If my memory serves me well, Your Lordship's similar objection in the king against Sullivan was sustained.
У тебя была сферическая защита, аналогичная той, которай защищает ТАРДИС.
You had a shield round, you know, similar to the one that protects the TARDIS.
Наши союзники находят машину профессора несколько волнующей, настолько сильно, что, когда они увидели прототип, они приказали уничтожить её и все аналогичные машины.
Our allies appear to find the Professor's machine somewhat disturbing, so much so, in fact, that when they first saw the prototype they ordered us to destroy it and all similar machines.
Ничего. Просто вспомнил аналогичный случай.
I was thinking of a similar case.
Показать ещё примеры для «similar»...
аналогичный — same
Фашист в аналогичной ситуации прописал бы демократу яд.
A fascist in the same situation would have prescribed for a Democrat a poison.
А вы, на данный момент правительственный офицер с аналогичными обязанностями Держите свои чертовы лапы подальше!
And you, up to now a government officer with the same duty, you'll keep your damned paws out of things!
Но если ты собираешься изменить, какой смысл изменять с аналогичной той, которой изменяешь, а?
Oh, Christ, if you're gonna cheat, what's the sense in cheating with the same kind of stuff you're cheatin' on, right?
Аналогичная отметка. И ошибки одинаковые.
The same mark, the same mistakes.
— Аналогично.
— Same.
Показать ещё примеры для «same»...
аналогичный — likewise
Аналогично, Герцогиня.
Likewise, Duchess.
— Аналогично, майор.
Likewise, Major.
Что ж... Аналогично.
Yes, well, likewise.
— Аналогично, Бульдог.
— Likewise, Bulldog.
Аналогично, я могу говорить всем, что я родственник Альберта Молины.
Likewise, I can tell people I'm related to Albert Molina.
Показать ещё примеры для «likewise»...
аналогичный — me too
Аналогично.
— Yeah, me too.
Аналогично.
Me too.
Аналогично.
Yeah, me too.
— Аналогично.
— You too.
Аналогично, Мэттью.
You too, Matthew.
аналогичный — identical
У тебя есть прошлое досье практически с аналогичным нападением.
You've got previous form for an almost identical attack.
Об аналогичном происшествии, тот же самолет, на Ближнем Востоке...в Персидском заливе?
About an identical accident, same plane, in the Middle East... in the Persian Gulf?
Я видел, как это было предвестником аналогичной трагедии.
I've seen it be harbinger to an identical tragedy.
В сумочке сенатора аналогичный пузырек.
In the Senator's purse is an identical bottle.
Я купила аналогичную сумку, — а оригинал отправила на экспертизу.
I bought an identical bag for life and sent the original off to be tested.
Показать ещё примеры для «identical»...
аналогичный — ditto
Аналогично.
Ditto.
— Аналогично.
Ditto.
Да, аналогично.
Yeah, ditto.
Аналогично.
Uh, ditto.
Аналогично.
Yeah, ditto. Oh.
Показать ещё примеры для «ditto»...
аналогичный — equivalent
Но это значит, что вы должны аналогично снизить ваше предложение.
But it's linked to an equivalent reduction in your ask.
Каждый в его команде проходит обучение в Калифорнии, что аналогично обучению морских котиков для бандитов.
Everyone in his crew gets his wings in California, which is the equivalent of SEAL training for gangbangers.
И доли расходов на аналогичный фильтр.
And a fraction of the cost of an equivalent filter.
Аналогично договору донора или суррогатной матери и проснувшись в будущем которые довольно таки стандартные
Equivalent to a donor or surrogate contractor. And wake up in the future. Which is actually pretty common.
Он стоит на 20 000 фунтов меньше, чем аналогичный Mercedes S Class.
000 less than {\cHFFFFFF}the equivalent Mercedes S Class.
Показать ещё примеры для «equivalent»...
аналогичный — same thing
Аналогично.
Same thing.
— Аналогично.
— Same thing.
Аналогично.
The same thing.
Аналогично и с официанткой на смене.
Same thing with the waitress on shift.
Агент Флиндерлин рассуждал аналогично.
Agent Flynderling thought the same thing.
аналогичный — exact same
Несколько лет назад я была в аналогичной ситуации...
Years ago I was in the exact same situation...
Чисто по совпадению для твоей камеры нужны кассеты, аналогичные той, что ты нашёл?
And I guess it's just a coincidence that your camera uses the exact same kind of tape that you found?
Но в первый раз у меня были аналогичные мысли.
But the first time I did it, I had the same exact thought.