аллах — перевод на английский

На английский язык слово «аллах» переводится как «Allah».

аллах — of allah

И пожертвуй что-нибудь еще на украшение мечети во славу аллаха, который сохранил тебя в пути от разбойников.
Now, contribute something to decorate the mosque for the glory of Allah, who has kept you safe on your journey here.
Ради аллаха, не опускай в воду кувшин!
For the sake of Allah, don't take the water in a jug!
Во имя аллаха милостивого и милосердного, повелитель правоверных и наш владыка эмир, оказал всему кузнечному ряду великую милость, поставив на прокормление к ним стражников, и тем самым даровал своим подданным возможность благодарить пресветлого эмира каждодневно и ежечасно!
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate, Lord of the Faithful and our ruler Emir has granted a great mercy to blacksmith's guild, allowing them to feed the guards, and thus giving his subjects an opportunity to be thankful to our illustrious Emir every day and every hour!
Во имя аллаха, что здесь происходит?
In the name of Allah, what's happening here?
Во имя аллаха, что происходит в Бухаре?
In the name of Allah, what is happening in Bukhara?
Показать ещё примеры для «of allah»...

аллах — of god

Я выполняю важную работу сегодня впервые, как и ты, во имя Аллаха.
I'm starting an important task today, too, in the name of God.
Во имя милостивого Аллаха...
In the name of God the merciful ...
Помогите мне ради Аллаха!
For the love of God please do something.
— Принять смерть за Аллаха — это дар.
— Dying for a man of God is like pinpricks.
Никто не входит в дом Аллаха в обуви и с оружием.
One does not enter the house of God with shoes and weapons.
Показать ещё примеры для «of god»...

аллах — allah's

Ты недостоин быть в армии Аллаха.
You're not worthy of Allah's army.
Я живу, чтобы снискать милость Аллаха, чтобы попасть в рай и насладиться его великолепием.
I live to earn Allah's mercy, to go to Paradise and enjoy its riches.
В руках Аллаха.
— In Allah's hands.
Оспаривание воли Аллаха сочтут богохульством.
Rescinding Allah's judgment would be a blasphemy.
И ты выполнял волю Аллаха, так?
So you did Allah's work, is that it?
Показать ещё примеры для «allah's»...

аллах — god willing

На все воля Аллаха.
God willing.
На все воля Аллаха. Так боюсь не справиться и разочаровать Шейха.
God willing.
Государство оплатит её учёбу. Слава Аллаху.
The state's paying for her, God willing.
Милостью Аллаха они умрут быстро.
God willing, they will die quickly.
Шарин, и дай Аллах, для наших детей.
Shireen and, God willing, our children.
Показать ещё примеры для «god willing»...

аллах — allah be praised

Слава Аллаху, наше время пришло.
Allah be praised. Our moment has come.
Слава Аллаху, Сид мертв!
Allah be praised! The Cid is dead!
Хвала Аллаху!
Allah be praised !
Слава Аллаху!
Allah be praised!
Слава Аллаху.
Allah be praised!
Показать ещё примеры для «allah be praised»...

аллах — allahu

— Аллах акбар!
Allahu akbar.
Аллах акбар. Да.
Allahu Akbar.
Аллах акбар, Господь велик.
Allahu akbar, God is great.
Аллах Акбар!
Allahu akbar!
— Аллах Акбар!
Allahu Akbar!
Показать ещё примеры для «allahu»...

аллах — bless

Да благословит тебя аллах.
God bless you!
Благословит тебя Аллах.
May god bless you.
Иди, да благословит тебя Аллах.
May God bless you.
Да благословит тебя Аллах.
God bless you.
Да благословит Аллах ее душу.
May God bless her soul.
Показать ещё примеры для «bless»...

аллах — god

Аллах снабдил его острым умом и замечательной памятью.
God gave him a sharp mind and a remarkable memory.
О, всемогущий аллах, сделай так, чтобы тот человек, который найдет закопанные мною десять тысяч таньга, отнес бы одну тысячу в мечеть и поручил молиться за меня в течение года.
Oh, God Almighty, do so... that the person who finds my ten thousand tangas, would give one thousand to the mosque and asked to pray for me for the year.
Хвала Аллаху, всё в порядке.
He's fine, thank God.
— Ага, конечно! Одному Аллаху ведомо, насколько.
Only God knows how much!
Сохрани нас Аллах!
God protect us.
Показать ещё примеры для «god»...

аллах — may allah

Да пошлет аллах тебе... яму под ноги, чтоб ты поломал себе там... ноги.
May Allah will open... a pit under your feet, so that you fall in it and break your legs.
И да поможет нам Аллах сделать эту осаду короткой.
May Allah make the siege a short one.
Да примет Аллах твою душу.
May Allah receive you.
— Да защитит тебя Аллах.
— May Allah protect you.
Аллах приветствует Туфика Аль-Азрака Дакина среди своих мучеников.
May Allah welcome Toufik Al-Azraq Dakine among the martyrs.
Показать ещё примеры для «may allah»...

аллах — may god

Он любитель руки распускать. Авось Аллах ему этого не оставит.
May God punish him.
Да поможет тебе Аллах.
May God help you.
Благослови тебе Аллах.
— No. May God be with you.
Храни вас Аллах.
He leaves around noon. May God be with you.