активация — перевод на английский

«Активация» на английский язык переводится как «activation».

активация — activation

— Диспергатор готов к активации?
Is the disperser ready for activation?
Порядок, приступим к активации зон отдыха.
All right, let's stand by for resort activation.
Ваш уважаемый Адмирал Ногура разморозил малоизвестный и редко-используемый резервный пункт активации.
Your revered Admiral Nogura invoked a little known, seldom used reserve activation clause.
Сколько еще осталось до активации?
How much longer before activation?
Всем эскадрильям приготовиться к активации боеголовок.
Put all squadrons on standby for warhead activation.
Показать ещё примеры для «activation»...

активация — activate

После активации остановить нельзя.
Once it's activated, there's no way to stop it.
Все рабы готовы к активации.
All slave units are ready to be activated.
Всем Евам, активация с использованием автономного питания.
All units activated using backup power supply.
Поэтому, возможно... модуляция выходит из строя при каждой активации.
Throwing it out each time it's activated.
Но не за время до активации устройства. Его было бы недостаточно.
But not in sufficient time before the device activated.
Показать ещё примеры для «activate»...

активация — offworld activation

Активация извне.
Offworld activation.
Незапланированная активация извне.
Unscheduled offworld activation.
Сэр, снова активация извне.
Sir, we have another offworld activation.
— Незапланированная активация извне.
— Unscheduled offworld activation.
Незапланинованная активация извне.
Unscheduled offworld activation.
Показать ещё примеры для «offworld activation»...

активация — arming

Открытие люка запустило процедуру активации.
Opening the hatch began the arming procedure.
— Сколько времени продлится процедура активации?
— How long does an arming procedure take?
Активация импульсно-волнового стартера.
Arming pulse wave initiator.
Бадд смог создать фальшивый сигнал об активации боеголовки на подлодке.
Budd was able to create a phony red flag arming the sub's warhead.
Вот почему подрывник воспользовался пультом для ее активации.
That's why the bomber used a remote to arm it.
Показать ещё примеры для «arming»...

активация — code

Здесь коды для активации программ голо-комнат.
Here are the codes to operate the holosuite programs.
Для активации щита нужны коды, которые знает только она.
There are codes required that only she knows. You can't do it without her.
Пока будет идти тест, мьI попробуем украсть кодьI активации.
So if they don't have the codes, they can't detonate the bomb.
Доктор знает, что у нас есть этот прибор, поэтому он всегда скрывал от нас код активации.
The Doctor knows we have this, so he's always kept the code from us. Let's hope he changes his mind.

активация — trigger

С тех пор он прятался, ожидая некоторого сигнала к активации.
Since then, it's been dormant, waiting for some kind of a trigger.
Из средств РУМО. Цель — использование генетической предрасположенности при подготовке и активации агентов.
The goal was to use genetic predispositions to train and trigger assets.
Активация чьей-то Беды.
To trigger a person's trouble.
У меня две сотенные бумажки, и мне осталось чуть-чуть до активации пакета Amazon Prime.
I have two $100 bills, and I'm this close to pulling the trigger on an Amazon Prime account.
Активация маскировки.
Triggering camouflage.
Показать ещё примеры для «trigger»...

активация — initiate

Активация магнита крепления.
Initiating magnetic boots.
Активация.
Initiating.
Активация.
Initiate.