activation — перевод на русский

/ˌæktɪˈveɪʃ(ə)n/

«Activation» на русский язык переводится как «активация».

activation — активация

Is the disperser ready for activation?

— Диспергатор готов к активации?

All right, let's stand by for resort activation.

Порядок, приступим к активации зон отдыха.

Your revered Admiral Nogura invoked a little known, seldom used reserve activation clause.

Ваш уважаемый Адмирал Ногура разморозил малоизвестный и редко-используемый резервный пункт активации.

How much longer before activation?

Сколько еще осталось до активации?

Put all squadrons on standby for warhead activation.

Всем эскадрильям приготовиться к активации боеголовок.

Показать ещё примеры для «активация»...

Offworld activation.

Активация извне.

Unscheduled offworld activation.

Незапланированная активация извне.

Sir, we have another offworld activation.

Сэр, снова активация извне.

— Unscheduled offworld activation.

— Незапланированная активация извне.

Unscheduled offworld activation.

Незапланинованная активация извне.

Показать ещё примеры для «активация извне»...

Activation commencing in 30 seconds.

Начало запуска через 30 секунд. Приступаем.

Activation commencing in 20 seconds.

Начало запуска через 20 секунд.

Activation commencing in 10 seconds... 9,8,

Начало запуска через 10 секунд... 9,8,

Main drive thrust condition green for activation on your command.

Главный тяговый двигатель готов к запуску по твоей команде.

I can have the FTL drive prepped and ready for immediate activation if things go poorly.

Я могу подготовить гипер-двигатель к немедленному запуску, если дело обернётся плохо.

Показать ещё примеры для «запуск»...