автомобильный — перевод на английский

«Автомобильный» на английский язык переводится как «automotive» или «car».

автомобильный — automotive

Да у нас здесь газета! Газета, а не автомобильное агентство!
We are running a newspaper, a newspaper, not an automotive agency!
Товарищи,я верю в автомобильное будущее Лучанска.
I believe in automotive future of Luchansk.
Сегодня мы будем свидетелями автомобильной истории.
Tonight we are going to witness automotive history.
Будучи экспертом в автомобильной области в общем можете ли Вы мне сказать какое правильное время зажигания у «Шевроле» 55-го года выпуска с 1,2 литровым мотором и 4-камерным карбюратором?
Being an expert on general automotive knowledge, can you tell me what would the correct ignition timing be on a 1955 Bel Air Chevrolet, with a 327 cubic-inch engine, and a four-barrel carburettor?
Эй, Джефф, Мэган ни разу не была в автомобильном музее!
Jen, Megan here has never been to the automotive museum.
Показать ещё примеры для «automotive»...
advertisement

автомобильный — car

— Про автомобильную аварию?
— The one with the car crash?
А если бы вы были автомехаником. Вы попытались бы произвести революцию в автомобильной промышленности?
If you were an engineer would you try to reform the car industry?
— Ее шарф попал в автомобильное колесо.
— Her scarf got caught in the car wheel. — I know, I know.
У них есть большие нефтяные и и автомобильные компании.
They got big oil companies and car companies.
Я попал в автомобильную аварию в Вашингтоне.
I had a car accident in Washington.
Показать ещё примеры для «car»...
advertisement

автомобильный — automobile

Ну, я слышала что-то, похожее на автомобильный выхлоп.
Well, I heard something, like backfire from an automobile.
Вы занимаетесь только автомобильной страховкой?
You handle just automobile insurance, or all kinds?
Автомобильная авария?
Automobile accident, eh?
Автомобильные гонки становятся обычным явлением.
Automobile races are becoming most commonplace.
Происшествие — автомобильная авария.
Occurrence: Automobile accident.
Показать ещё примеры для «automobile»...
advertisement

автомобильный — auto

Была автомобильная авария?
Was there an auto accident?
Мичиган — двадцать пять лет назад. Мы были свидетелями заката нашего славного города. Заката одного из ведущих автомобильных центров страны.
People saw their clairvoyance in the wiped-out elms, the harsh sunlight and the continuing decline of our auto industry.
Из автомобильной инспекции, правильно?
From Auto Unit, right?
Он заменил Клифа Бартона, который погиб в автомобильной катастрофе в Сентябре.
He replaced Cliff Burton, who was killed in an auto accident in September.
Это уничтожило больше рабочих мест в автомобильном производстве, чем сохранило в производстве стали.
We killed more jobs in auto manufacturing than we saved in steel.
Показать ещё примеры для «auto»...

автомобильный — motoring

На этой неделе, у нас новый автомобильный герой.
— Colin Chapman. Well, this week, Britain got a new motoring hero.
Автомобильное будущее.
The future of motoring.
Итак, время от времени, мы напоминаем себе, что это автомобильное шоу.
Now, every so often we like to remind ourselves that this is a motoring show.
Теперь, пришел момент присесть и поболтать о новых автомобилях и автомобильных проблемах.
Now, at this point in the show we like to sit down and chew the fat about new cars and motoring issues.
Хаммонд, я профессиональный автомобильный журналист и сейчас...
Hammond, I am a professional motoring journalist, and coming up...
Показать ещё примеры для «motoring»...

автомобильный — car accident

Он всем рассказывал о гениальности своего хозяина, в конце концов ему устроили автомобильную катастрофу.
He would tell everyone that his master was a genius. Finally, they organized for him a car accident.
Пройзошла автомобильная катастрофа по пути.
— There was a car accident...
— Пройзошла автомобильная катастрофа по пути.
— There was a car accident...
— Нет, автомобильная катастрофа.
— No, car accident.
Она попала в автомобильную катастрофу.
She had a car accident.
Показать ещё примеры для «car accident»...

автомобильный — accident

Да, в автомобильной аварии.
Yes, in an accident.
Десять лет назад мисс Пейтон потеряла родителей и лишилась рук в автомобильной аварии.
Ten years ago in the same accident which Ms. Payton lost her hands, she also lost her parents.
Один раз он проезжал мимо автомобильной аварии.
He happened to drive past the scene of an accident...
Его жена и ребёнок умерли в автомобильной аварии.
His wife and child died in an accident.
На мосту была автомобильная авария в 2001.
There was an accident on the bridge in 2001.
Показать ещё примеры для «accident»...

автомобильный — honking

[Автомобильные гудки]
(HONKING)
[Автомобильные гудки]
(HONKING CONTINUES)
— Ах-ха-ха-ха! — [Автомобильные гудки]
(HONKING)
— [Автомобильный гудок]
Horace! — (HONKING)
— [Автомобильный клаксон]
— [Horn Honking]
Показать ещё примеры для «honking»...

автомобильный — aaa

Автомобильная кредитка.
AAA credit.
Человек из автомобильной ассоциации сказал, что кекс почти всосался в карбюратор.
The AAA guy said I was close to sucking a muffin down the carburettor.
Мне стоит наверно позвонить в Автомобильную ассоциацию...
I should probably call AAA though, because...
В следующий раз звони в Автомобильную Ассоциацию.
Next time call AAA.
У меня карточка автомобильного клуба есть, могу их вызвать.
I got AAA. If you want, I can make a call.
Показать ещё примеры для «aaa»...

автомобильный — vehicular

Нет, это было огромное автомобильное предательство, друг мой.
No, this was complete vehicular betrayal, my friend.
Автомобильная авария со смертельным исходом.
Vehicular fatality.
Сэнди Ларкен замешана в последней автомобильной трагедии?
Is Sandy Larkin involved in this most recent vehicular tragedy?
Кто-то нарушил суверенитет моего автомобильного транспорта.
Someone has violated the sovereignty of my vehicular transport.
Все повреждения предполагают автомобильную травму.
All injuries suggest vehicular trauma.
Показать ещё примеры для «vehicular»...