've spent my — перевод на русский

've spent my — не тратит свои

If I were the government, as my concierge says... I'd heavily tax those who don't spend their incomes.
Если бы я был правительством, как говорит мой консьерж я бы обложил налогом тех, кто не тратит свои доходы.
A man who doesn't spend his income... breaks the rhythm of life by not making money circulate.
Я считаю, что человек, который не тратит свои доходы ломает ритм жизни, прерывает движение денег.
— Don't spend it all at once.
— Не трать всё сразу.
"You can't spend it anyhow.
На что тебе тратить?

've spent my — провёл всю свою

I've spent my life trying to prolong those few happy moments to which all humans are entitled.
Я провел всю свою жизнь, пытаясь продлить те несколько счастливых моментов, на которые каждый человек имеет право.
I don't doubt your knowledge, professor... but I've spent my life... studying and searching for the center of the earth... and I obviously did find it, and it wasn't in this direction.
Я не сомневаюсь в Ваших знаниях, Профессор... но я провел всю свою жизнь... в изучении и в поисках центра земли... и я, очевидно, нашел его, и он был не в этом направлении.
Look, look, I've spent my whole life numbing myself, okay?
Слушай, слушай. Я провела всю свою жизнь, притупляя чувства.

've spent my — которого я всю жизнь

The fact is I've spent my life surrounded by immoral people.
Всю жизнь меня окружали аморальные люди.
I've spent my life deciphering it.
Я всю жизнь расшифровывал ее.
What you're about to do today, I've spent my life.
Вам предстоит задание, ради которого я всю жизнь...

've spent my — не собираюсь всю жизнь

I won't spend my life in fear.
Не собираюсь всю жизнь трястись от страха.
I won't spend my life kissing their ass.
Я не собираюсь всю жизнь целовать их задницы.

've spent my — потратил свой

I've spent my whole life trying to forget what I saw.
Я потратил всю свою жизнь, чтобы забыть то, что я видел.
Well, I've spent my last florin yesterday.
Но, я потратил свой последний флорин еще вчера.

've spent my — другие примеры

I just needed trip money, that's for over there, I won't spend it in France.
Там деньги на поездку. Не хочу тратить их во Франции.
You can't spend your life in a talking car.
Ты не можешь провести всю жизнь в говорящей машине.
We can't spend our lives playing hide-and-seek.
Мы не можем провести жизнь, играя в кошки-мышки.
When you married me, I insisted that you start with me as a poor doctor's wife... that you don't spend your own money.
Когда ты вышла за меня замуж, я настоял, чтобы ты начала со мной, как жена бедного доктора, и что ты не должна тратить свои деньги.
Well, you've wondered— Your whole family's been wondering... how I've spent my afternoons the past few weeks.
Хорошо, что вы захотели обо всём узнать. Это будет интересно и вашей семье — то, чем я занимался вечерами в прошлые несколько недель.
Показать ещё примеры...