't look good for you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «'t look good for you»
't look good for you — не в вашу пользу
Doesn't look good for him, though, does it?
Все равно не в его пользу, ведь так?
The stats don't look good for him.
Статистика не в его пользу.
Refusing access to your apartment doesn't look good for you, Dave.
Если вы откажите, то это будет не в вашу пользу, Дейв.
And right now, it doesn't look good for you.
И сейчас они не в вашу пользу.
't look good for you — не очень хорошо выглядит
Doesn't look good for you, man.
Не очень хорошо выглядит для тебя, чувак.
It didn't look good for him, but he stuck with the chemo and now he's back fixing roofs in Oneonta.
Выглядело не очень хорошо, но он прошел химию и сейчас снова чинит крыши в Онеонта.
That doesn't look good for me.
Не очень хорошо выглядит.
't look good for you — не очень хорошо для неё
As long as she's in the wind, it doesn't look good for your chief.
Пока она числится пропавшей, это не очень хорошо для вашего Шефа.
Well, it won't look good for your campaign, will it?
Это ведь будет не очень хорошо для вашей кампании, не так ли?
She is on that video, and it really doesn't look good for her.
Она на том видео и это на самом деле не очень хорошо для нее.
't look good for you — не было хорошо для меня
Doesn't look good for us to be here.
Лучше нам не быть здесь.
It didn't look good for me now.
Это не было хорошо для меня.
't look good for you — плохо для него
You gotta help us out here. It doesn't look good for you.
Вам бы лучше сотрудничать с нами, дело плохо.
It's not looking good for it, is it? I don't live here, but I'm guessing things aren't looking good for it.
Я здесь не живу, но я догадываюсь, все совсем плохо для него.
't look good for you — плохо это выглядит
Doesn't look good for you, Kris.
Это плохо выглядит для тебя, Крис.
So you can see how this isn't looking good for you.
В общем, ты понимаешь, насколько плохо это выглядит.
't look good for you — не сулит вам ничего хорошего
We've always been on the same side, and I... will always have your back, but what I saw didn't look good for you.
Мы с тобой всегда были на одной стороне, и я ... всегда тебя прикрою, но, то, что я видела, не сулит тебе ничего хорошего.
This certainly doesn't look good for you.
Это определённо не сулит вам ничего хорошего.
't look good for you — другие примеры
It wasn't looking good for them... And we're huge Ricky fans and he's an incredible goalie, and, you know, he can stop just about anything, but the team wasn't playing as a team.
ќни смотрелись не очень-то хорошо... ћы большие фанаты –икки и он отличный вратарь, знаете, если захочет, он горошину поймает, но команда не играла как команда.
Hobey's right, Peter. It doesn't look good for you.
Джо, что за дела, ёлы-палы?
She's such a high anesthetic risk right now that it doesn't look good for her either way.
У неё такая высокая степень анестезиологического риска, что при любом ракурсе всё выглядит не очень.
That won't look good for you.
Это выставит вас в нехорошем свете.
Don't look good for our boy.
Все складывается хреново для нашего парня.
Показать ещё примеры...