zoom — перевод на русский

/zuːm/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Zoom» на русский язык переводится как «увеличение» или «масштабирование».

zoom — увеличение

Okay, I want you to zoom up, focus up and just really look in my eyes.
Включай максимальное увеличение, концентрируйся и просто смотри мне в глаза.
Zooming in.
Увеличение.
Zoom in on camera one, please.
Увеличение на первую камеру, пожалуйста.
It provides the viewer with 15 times the power of zoom, all while coming from a device that fits conveniently into your pocket.
Она обеспечивает 15-кратное увеличение, и всё это устройство удобно входит в карман.
It's got, like, a 2,000-mile zoom lens.
— Не трогай. Да. Колоссальное увеличение.
Показать ещё примеры для «увеличение»...
advertisement

zoom — зум

— How do you zoom out?
— Где здесь зум?
Here it is. This is your focus, and this is your zoom.
Это резкость, а это зум.
— Mama Zoom.
— Мама Зум?
Zoom.
Зум...
Check it out. Five mega pixels and a super-powerful zoom.
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зум.
Показать ещё примеры для «зум»...
advertisement

zoom — увеличь

Zoom in on him.
Увеличь.
— Zoom in.
— Что? Увеличь.
Zoom in on that.
Сюда. Увеличь здесь.
Zoom in on the little girl.
Увеличь там, где девочка.
Eric, zoom in.
Эрик, увеличь.
Показать ещё примеры для «увеличь»...
advertisement

zoom — приблизь

Can you just zoom in on that other woman, please, Spence?
Можешь приблизить вторую женщину, Спенс?
Zooming in.
Приблизить.
Can you zoom in to his face?
Можешь приблизить его лицо?
Can we zoom in on his left cheek and forehead, Sylvia?
Мы можем сделать увеличение и приблизить его левую щеку и лоб, Сильвия?
Zoom in and enhance. Mm.
Приблизить и добавить резкость.
Показать ещё примеры для «приблизь»...

zoom — увеличить изображение

Can you please zoom?
Ты можешь, пожалуйста, увеличить изображение?
And if you zoom in very closely, you can make out a bit of back-spray hitting an Indian fellow.
Если увеличить изображение, можно заметить, как капли попали на одного индуса.
Let me see if I can zoom in.
Может быть, я смогу увеличить изображение.
Meanwhile, I'm gonna zoom in on her.
А я пока попытаюсь увеличить изображение.
Zoom in on his right arm.
Увеличь изображение его правой руки.
Показать ещё примеры для «увеличить изображение»...

zoom — приближение

Zooming in.
Приближение. Ух ты!
With this you zoom...
Этим делаю приближение.
Well, then, how is it zooming in?
В таком случае, как происходит приближение?
Zoom!
Приближение!
Better zoom in.
Приближение.
Показать ещё примеры для «приближение»...

zoom — приближаю

Zoom in.
Приближаю.
— Zooming in.
— Приближаю.
I'm zooming in.
Я приближаю.
Zoom in.
Приближаем.
— Zoom in.
— Приближаем.
Показать ещё примеры для «приближаю»...

zoom — увеличивать

So can you do that thingy where you zoom in and you clean up the image?
Ты ведь умеешь делать эти штуки, увеличивать изображение... улучшать картинку?
Does her head have to zoom so big?
Зачем так увеличивать свою голову на экране?
And yes, Mr. Deeks... my head does need to zoom in this big.
И да, мистер Дикс... мне нужно увеличивать так голову на экране.
This should work the zoom, but nothing's happening.
Это должно увеличивать, но ничего не происходит.
Zooming.
Увеличиваем.
Показать ещё примеры для «увеличивать»...

zoom — крупный план

Miami. Okay, zoom in on nine. A little more audio, please.
Майами... так, ребята, крупный план, и прибавьте громкость.
Zoom in.
Крупный план!
Chopper 43, can you zoom in?
Борт 43, дайте крупный план.
Zoom in on four.
Камера четыре, крупный план.
Chopper 43, zoom in: There he is:
Борт 43, дайте крупный план.
Показать ещё примеры для «крупный план»...

zoom — навелся

I just zoomed on his gym bag. Okay?
Я навелся на его спортивную сумку.
Zoomed?
Навелся?
Did you... you said you zoomed on his gym bag?
Ты .. ты сказал, что навелся на его сумку?
— Oh, I just zoomed.
О, я навелся!
Zoomed on a file in Castle.
Навелся на файл на Базе.
Показать ещё примеры для «навелся»...