your pal — перевод на русский

your pal — его дружком

Especially your pal needs help.
Тем более твоему дружку нужна помощь.
Teach your pal a lesson, Ford. He's a guest on my ship.
ѕреподнес твоему дружку урок, 'орд. ќн гость на моем корабле.
And the reason this is all happening is because of your pal Oscar.
И все это происходит из-за твоего дружка Оскара.
Gimme the ticket, or I off your pal's wife.
Отдай мне билет, или я прикончу жену твоего дружка.
— For you pal.
И твоих дружков.
Показать ещё примеры для «его дружком»...
advertisement

your pal — твой приятель

I am not your pal.
Я не твой приятель.
I have had it with you and your pal! I got shoved into a...
Лео, у меня уже вот тут сидишь ты и твой приятель, я..
Your pal coming along, too, this time?
Твой приятель придет, на этот раз?
Your pal, Tony Gray.
Твой приятель, Тони Грэй.
Your pal Wrath sealed her up.
Да. Твой приятель, Гнев, запечатал её.
Показать ещё примеры для «твой приятель»...
advertisement

your pal — моё бледное

See the son of my enemy, how he pales in my presents.
Смотри, сын моего врага. Как он бледнеет в моём присутствии.
Is it pale and pink like a seashell?
А бледно—розовая морская раковина?
His fair hair frames his pale face like a halo— -and his cuirass shines like a mirror, clouded by the sighs of the dying.
Золотые волосы, обрамляют бледное, подобное лучу света лицо. Его латы блестят, как серебряное зеркало, замутневшее от дыхания умирающего.
My pale the head-mistress told them not to believe anything I say, because she thinks I'm crazy.
Утром пришла полиция. Мой бледная директриса сказал им, что не верит ни одному моему слову потому что я сумасшедшая.
she saw with the sharp eye of youth, how a sudden flush covered his pale cheeks each time that their glances met.
она видела острым взором молодости, как быстрый румянец покрывал его бледные щеки всякий раз, когда взоры их встречались.
Показать ещё примеры для «моё бледное»...
advertisement

your pal — твой друг

Your pal, Mozart.
Твой друг Моцарт.
Thanking you in advance, your pal, Bart Simpson.
Заранее спасибо, твой друг, Барт Симпсон.
Your pal, Captain Lance Murdock.
Твой друг, капитан Ланс Мердок.
— Is your pal a pop star?
— Твой друг поп звезда?
Or your pal Yann will self-destruct.
Иначе твой друг Ян самоуничтожится.
Показать ещё примеры для «твой друг»...

your pal — твоя подруга

My pal, Beatrice.
Моя подруга, Беатрис.
I'm pretty sure Grandma wants to go back and visit with her pal Velma.
Думаю, бабушка хочет поболтать со своей подругой Велмой.
Stick with her. Let your pal be your guide.
Тусуйся с ней и позволь своей подруге быть твоим гидом.
— Aye, with my pals.
— — подругами.
That's her pal Phoebe.
Это ее подруга, Фиби.
Показать ещё примеры для «твоя подруга»...