your machine — перевод на русский

your machine — ваша машина

I saw your machine materialise.
Я видел как ваша машина материализовалась.
Consider that your machine is already in the garage.
Считайте, что ваша машина уже стоит в гараже.
It so happens that your machine fits into this monastery, but it's sheer luck.
То, что ваша машина попала в этот монастырь, это чистая удача.
— This is your machine, isn't it?
— Это ваша машина, не так ли?
(WILLIAMS SIGHING) Your machine can't be working properly.
Ваша машина не работает должны образом.
Показать ещё примеры для «ваша машина»...
advertisement

your machine — автоответчик

I can check my machine.
Я проверю автоответчик.
I left a message on your machine.
Я оставила вам сообщение на автоответчик.
I checked my machine.
Я проверила автоответчик утром.
I need to check my machine.
Нужно проверить автоответчик.
I have to go check my machine.
Всё равно нужно проверить автоответчик.
Показать ещё примеры для «автоответчик»...
advertisement

your machine — автоответчике

Guess who left a message on my machine.
Угадайте кто оставил сообщение на автоответчике.
He keeps erasing the messages on my machine.
Он постоянно стирает сообщения на автоответчике.
He left a message on your machine just before we got out.
Ќу, он оставил сообщение на автоответчике перед тем, как мы уехали.
So when you get this message, leave the address on my machine 'n' I'll beep in.
Так что, когда получишь это сообщение, оставь адрес на автоответчике, я сниму его.
He keeps leaving these annoying messages on my machine.
Продолжает оставлять эти раздраженные послания на моем автоответчике.
Показать ещё примеры для «автоответчике»...
advertisement

your machine — у автомата

I lost myself in one of the many Pachinko parlors, in the deafening noise where you sit in front of your machine — one player among many, yet for that reason, all the more alone — and watch the countless metal balls
Я сидел в оглушительном шуме игрового зала перед автоматом, в толпе других игроков, и потому ещё более одинокий, и смотрел, как между гвоздиками пляшут бесчисленные шарики.
You know where I'm gonna be and what time, I'm liable to lose my machine guns.
Вы знаете, где я буду и в котором часу, я ответственнен за потерю моих автоматов.
I'll take care of these two. And while the rest come after me with their machine guns, you'll perhaps manage to find a hideout.
А пока они по мне из автоматов шарахнут, вы, возможно, уйти успеете, укрыться.
And maybe he is preparing his machine gun for the battle now.
А вот сейчас, быть может, он Свой автомат готовит к бою.
There was this guy at my machine.
У автомата был парень.

your machine — моей машинкой

Rather than have a seizure right here... in your interrogation room... and soil myself and vomit all over your machine here...
Вместо того, чтобы упасть в припадке прямо здесь, наложить в штаны и заблевать всю вашу машинку,..
And my machine?
— А что с машинкой?
Her machine doesn't see straight.
Эта машинка не может строчить прямо.
Anyways your machine...
Это была рухлядь, а не машинка.
There's something wrong with my machine.
— моей машинкой что-то не так.