your life flashes — перевод на русский

your life flashes — жизнь проносится

Or maybe stop watching my life flash before my eyes.
Или перестать видеть, как жизнь проносится перед глазами.
They say your life flashes before your eyes right before you die.
Говорят, что жизнь проносится у тебя перед глазами, перед самой смертью.
You know, they say, in moments of peril, your life flashes before your eyes.
Знаете, как говорят, что в минуту опасности жизнь проносится перед глазами?
(Norma) 'They say that, when you die, your life flashes before your eyes.
Говорят, когда ты умираешь, жизнь проносится перед глазами.
That's how long the brain continues to function after the body dies, and as all of those synapses slowly stop firing off, that's when they say that our lives flash before our eyes.
Столько времени мозг продолжает функционировать, после того как умрет тело. Нервные импульсы начинают затухать, и именно тогда, как говорят, вся жизнь проносится перед глазами.
Показать ещё примеры для «жизнь проносится»...
advertisement

your life flashes — жизнь промелькнула

Your life flashed before my eyes.
Жизнь промелькнула перед глазами.
My life flashed before my eyes, and then the unspeakable.
Жизнь промелькнула перед глазами и случилось немыслимое.
You know how they say your life flashes before your eyes in an accident?
Знаешь, как говорят, жизнь промелькнула перед глазами во время аварии?
My life flashed before my eyes when I was choking.
— Моя жизнь промелькнула перед глазами, когда я чуть не задохнулся.
My life flashed before my eyes, and it wasn't my life before Harry, and it wasn't my life after Harry.
Вся моя жизнь промелькнула перед глазами, и это не была моя жизнь ни до Гарри, ни после Гарри.
Показать ещё примеры для «жизнь промелькнула»...
advertisement

your life flashes — моя жизнь пронеслась

Charles died, but my life flashed before my eyes.
Умер Шарль, но моя жизнь пронеслась перед моими глазами.
And my life flashed before my eyes and -— The weirdest thing was all I could think about
Вся моя жизнь пронеслась перед глазами и... самое странное в том, что я могла думать только о том,
My life flashed before my eyes.
У меня жизнь пронеслась перед глазами.
My life flashed before my eyes.
Вся жизнь пронеслась перед глазами.
Did your life flash before your eyes?
Твоя жизнь пронеслась перед глазами?
Показать ещё примеры для «моя жизнь пронеслась»...