your hurry — перевод на русский

your hurry — ты так торопишься

What are you hurrying so for?
Куда вы так торопитесь?
What's your hurry?
Куда торопиться?
Pollyanna, will you hurry up?
Поллианна, ты не торопишься?
What's your hurry?
Куда торопишься?
You know my hurry.
Ты знаешь, что я тороплюсь.
Показать ещё примеры для «ты так торопишься»...
advertisement

your hurry — ты так спешишь

Why are you hurrying, Clo-Clo?
Куда ты так спешишь, Кло-Кло?
Lieutenant Muldoon, what's your hurry?
Лейтенант Мэлдон, куда ты так спешишь?
What's your hurry, baby?
Куда ты так спешишь, малышка?
— What's your hurry?
Куда ты спешишь?
— Then what's your hurry?
— Почему же ты спешишь?
Показать ещё примеры для «ты так спешишь»...
advertisement

your hurry — поторопитесь

Enough to make it over to the Dearborn Station if you hurry.
Достаточно, на Дирборн Стейшен, только поторопитесь.
If you hurry, you have time at your nearest Boeing.
Если поторопитесь, то успеете на ближайщий Боинг.
— You may still wager if you hurry. — There he goes.
— Вы еще успеете поставить, если поторопитесь.
You'll just have time if you hurry.
Поторопитесь.
We'll go wherever you like, just as long as you hurry up!
Мы поедем куда угодно, только поторопитесь.
Показать ещё примеры для «поторопитесь»...
advertisement

your hurry — мы поспешим

But I think, if we hurry, and you will help me he can yet still be stopped.
Но если мы поспешим, если вы поможете, его можно остановить.
Well, maybe if we hurry, we can find that dark café before it's too late.
Что ж, в таком случае, если мы поспешим, то ещё успеем найти это кафе, пока не стемнело.
If we hurry, we'll just make the feature.
Если мы поспешим, мы еще успеем на начало фильма.
If I hurried home, I might perhaps catch them.
Если поспешу, наверняка застану их у себя.
If I hurry, I'll catch it,
Если поспешу, то еще успею на него.
Показать ещё примеры для «мы поспешим»...

your hurry — спешка

What's your hurry?
Подожди, что за спешка?
What's your hurry, Judge? You're not going anywhere.
Что за спешка, судья?
What's your hurry? Hey!
Куда такая спешка?
But what's your hurry?
Мужчина: К чему спешка?
In his hurry to hide the gun, it discharged
От его спешки спрятать оружие он освобождался от обязательств.