ты так торопишься — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты так торопишься»

ты так торопишьсяare you in such a hurry

Почему ты так торопишься уехать?
Why are you in such a hurry to leave?
Почему ты так торопишься к семье?
Why are you in such a hurry to get back to a family that twisted?
Ям, почему ты так торопишься?
Yam, why are you in such a hurry?
А то чего бы ты так торопился продать.
See why you would be in such a hurry to sell it.
— Куда ты так торопишься?
— Why are you in such a hurry?