your heart broken — перевод на русский

your heart broken — разбитым сердцем

Laurel, I would hate for you to... rush into it and then get your heart broken down the line.
Лорел, я бы не хотела, чтобы ты... поспешила, а потом осталась с разбитым сердцем.
You shouldn't listen to a woman who's just had her heart broken.
Не стоит слушать женщину с разбитым сердцем.
So the 30,000 heartbreakers that come here each month don't notice the 30,000 that are leaving with their hearts broken.
Чтобы 30 000 сердцеедов, которые приезжают каждый месяц не видели 30 000 тех, кто уезжает с разбитым сердцем.
Knowing we couldn't take seeing Jimmy get his heart broken ever again, we made sure he stayed away from women that were out of his league.
Зная, что мы не выдержим видеть Джимми с разбитым сердцем снова, мы следили, чтобы он держался подальше от женщин не его категории.
I'm sick of chasing men only to have my heart broken every time.
Надоело бегать за мужиками, потом остаюсь с разбитым сердцем.
Показать ещё примеры для «разбитым сердцем»...
advertisement

your heart broken — разбили сердце

I... just had my heart broken.
Мне...только что разбили сердце.
Well, I got my heart broken.
Ну, мне разбили сердце.
I remember the first time I got my heart broken.
Помню, как мне первый раз разбили сердце.
But did you just also get your heart broken?
Вам тоже только что разбили сердце?
Yes. (sobbing): I just got my heart broken, too!
Знаете, и мне только что тоже разбили сердце!
Показать ещё примеры для «разбили сердце»...
advertisement

your heart broken — разбивают сердце

More often than not, I get my heart broken.
И чаще всего мне разбивают сердце.
Every con man gets his heart broken once.
Каждому мошеннику однажды разбивают сердце.
Sometimes you get your heart broken.
Иногда тебе разбивают сердце.
Everyone gets their heart broken, Your Honor, it's a fact of life.
Нам всем разбивают сердце, Ваша Честь. Это правда жизни.
Well, it's never easy to get your heart broken.
Не так-то просто, когда тебе разбивают сердце.
Показать ещё примеры для «разбивают сердце»...
advertisement

your heart broken — разбивается моё сердце

I felt my heart break, over and over, and each time like the first time.
Я чувствовал, как разбивается моё сердце снова и снова, каждый раз, как в первый раз.
Watch my heart break.
Посмотри, как разбивается мое сердце.
I want to look into her eyes and feel my heart break Because she reminds me so much Of her beautiful, kind, strong mother.
Хочу смотреть в ее глаза, и чувствовать, как разбивается мое сердце, потому что она так сильно напоминает мне свою красивую, добрую, сильную мать.
I missed the last part over the sound of my heart breaking.
Я пропустила твои последние слова, слушая как разбивается мое сердце.
My heart breaks even when I think about them.
Мое сердце разбивается каждый раз, когда я думаю о них.
Показать ещё примеры для «разбивается моё сердце»...

your heart broken — моё сердце разбилось

That day my heart broke.
Мое сердце разбилось в тот день.
That day my heart broke
Мое сердце разбилось в тот день.
My heart broke thinking I'd never see you again!
Мое сердце разбилось, я думала, что никогда не увижу тебя снова.
When Jimmy said he liked her casserole better than mine, a little piece of my heart broke.
Когда Джимми сказал, что её запеканка ему понравилась больше, чем моя, маленький кусочек моего сердца разбился.
and Owen is there, and... and I swear I felt his heart break.
и Оуэн там, и... и, клянусь, я чувствовала, как его сердце разбилось.
Показать ещё примеры для «моё сердце разбилось»...

your heart broken — моё сердце разрывается

"When I flash forward, my heart breaks.
Смотрю в будущее, и сердце разрывается.
I just meant that your heart breaks for a good woman who's in a bad way.
— У меня сердце разрывается — красивая женщина, и в такой беде.
My heart breaks for you.
Мое сердце разрывается из-за тебя.
Oh! I'm telling you, my heart breaks for those people.
Ещё бы, моё сердце разрывается.
That is the sound of my heart breaking.
У меня сердце разрывается.
Показать ещё примеры для «моё сердце разрывается»...