моё сердце разрывается — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «моё сердце разрывается»

моё сердце разрываетсяit breaks my heart

Мое сердце разрывается от мысли О нашей безнадежной любви.
It breaks my heart to think of our hopeless love.
Мое сердце разрывается от мысли о нашей безнадежной любви..
It breaks my heart to think of our hopeless love.
Моё сердце разрывается.
It breaks my heart.
Мое сердце разрывается, но я не могу подставлять гостей под выстрелы.
It breaks my heart, but I can't expose my guests to your firearms.
Мое сердце разрывается от мысли о нашей безнадежной любви.
It breaks my heart to think of our hopeless love
Показать ещё примеры для «it breaks my heart»...