you to safety — перевод на русский

you to safety — в безопасности

Into the paper armor... Until the phone-book jalopy makes it to safety.
До тех пор, пока бумажный драндулет не оказался в безопасности.
Reese and Shaw have made it to safety.
Риз и Шоу в безопасности.
I understand he held onto that cable until every sailor had made it to safety.
Я слышал, что он удерживал трос, пока все моряки не были в безопасности.
We must get the king, the queen and yourself to safety at once.
Мы должны немедленно позаботиться о безопасности короля, королевы и вас.
Then I have to see if my mom and the board members made it to safety.
Затем мне надо будет проверить, находятся ли в безопасности моя мама и остальные члены правления.
Показать ещё примеры для «в безопасности»...

you to safety — их в безопасное место

Get them to safety.
Ведите их в безопасное место.
Prudence took her own life, which allowed a new Supreme to rise and lead them to safety.
Пруденс отдала свою собственную жизнь, что позволило новой Верховной взойти и увести их в безопасное место.
There he heroically saved the lives of two wounded officers pinned down by enemy fire and carried them to safety.
Там он героически спас жизни двух раненых офицеров, поражённых вражеским огнём, и вынес их в безопасное место.
Get them to safety.
Отведи их в безопасное место.
Lead them to safety.
Отведи их в безопасное место.
Показать ещё примеры для «их в безопасное место»...

you to safety — отвести тебя в безопасное место

I need to get you to safety.
Я должна отвести тебя в безопасное место.
Look, I need to get you to safety.
Послушай, мне нужно отвести тебя в безопасное место. Не понимаю.
David, we must get you to safety.
Дэвид, мы должны отвести тебя в безопасное место.
We'll work through this, but first... I need to get you to safety.
Мы справимся с этим, но сначала... мне нужно отвести тебя в безопасное место.
— We need to get you to safety.
Я должна отвести вас в безопасное место.
Показать ещё примеры для «отвести тебя в безопасное место»...

you to safety — её спасу

I'll get her to safety.
Я ее спасу.
I'll get her to safety.
Я сам ее спасу.
The Doctor took you to safety.
Доктор спас тебя.
And Ben, at the last second, grabbed the steering wheel... spun us to safety, saves our lives.
Бен в последний момент схватился за руль, вывернул его и спас нам жизнь.
I dragged Denny's body through the woods to get him to safety!
пытаясь спасти его!
Показать ещё примеры для «её спасу»...

you to safety — доставить вас в безопасное место

We can get you to safety.
Мы сможем доставить вас в безопасное место.
We gotta get you to safety.
Мы должны доставить вас в безопасное место.
Please. I beg you... take her to safety.
Пожалуйста, я вас умоляю — доставьте её в безопасное место.
Get him to safety, let him regroup.
Доставьте его в безопасное место, дадим ему возможность перегруппировать силы.
Now we just need to get them to safety.
Теперь нам просто нужно доставить их в безопасное место.
Показать ещё примеры для «доставить вас в безопасное место»...