отвести тебя в безопасное место — перевод на английский

отвести тебя в безопасное место — take you somewhere safe

Позволь отвести тебя в безопасное место.

Let me take you somewhere safe.

Я могу отвести тебя в безопасное место, туда где ты сможешь играть с другими детьми.

I can take you somewhere safe, somewhere you can play with other kids.

Я отведу тебя в безопасное место.

I'll take you somewhere safe.

Ричард отведёт тебя в безопасное место.

Richard's gonna take you somewhere safe.

— Я отведу тебя в безопасное место.

— I'm gonna take you somewhere safe.

Я должна отвести тебя в безопасное место.

I need to get you to safety.

Послушай, мне нужно отвести тебя в безопасное место. Не понимаю.

Look, I need to get you to safety.

Мы справимся с этим, но сначала... мне нужно отвести тебя в безопасное место.

We'll work through this, but first... I need to get you to safety.

Дэвид, мы должны отвести тебя в безопасное место.

David, we must get you to safety.

Я отведу тебя в безопасное место.

I can get you to safety.

Я отведу тебя в безопасное место.

Hey, I'll get you somewhere safe.

Я отведу тебя в безопасное место.

I'll get you somewhere safe.

— Давай отведем тебя в безопасное место.

— Let's get you somewhere safe.

Я отведу тебя в безопасное место.

I'm gonna get you somewhere safe.

— Нам нужно отвести тебя в безопасное место.

— We need to get you somewhere safe.