их в безопасное место — перевод на английский

их в безопасное место — them to safety

Ведите их в безопасное место.
Get them to safety.
Отведи его в безопасное место!
Lead them to safety!
Надо найти отставших и отвести их в безопасное место.
We need to find any stragglers and get them to safety.
Пруденс отдала свою собственную жизнь, что позволило новой Верховной взойти и увести их в безопасное место.
Prudence took her own life, which allowed a new Supreme to rise and lead them to safety.
Я верю, что вы можете привести их в безопасное место.
I believe that you can lead them to safety.
Показать ещё примеры для «them to safety»...

их в безопасное место — him somewhere safe

— Нам нужно перевести его в безопасное место.
— We have to take him somewhere safe.
Ладно, надо отвезти его в безопасное место, быстро.
All right, we need to get him somewhere safe, fast.
Мы должны поместить его в безопасное место, где ему смогут помочь... для этого можно сослаться на ПТСР.
We need to get him somewhere safe, where he can get help, and... citing PTSD could do that.
Я отвезу его в безопасное место и всем расскажу, что вы сделали.
I'm gonna take him somewhere safe and tell everyone what you've done.
— Нужно отвезти его в безопасное место.
I've got to get him somewhere safe.
Показать ещё примеры для «him somewhere safe»...

их в безопасное место — them in a safe place

Он в безопасном месте.
In a safe place.
Должно быть, они в безопасном месте.
They must be in a safe place.
— Я поместил его в безопасное место, но нельзя терять время
— He's in a safe place for now.
Я положил их в безопасное место.
I put them in a safe place.
— Положи их в безопасное место.
— So put them in a safe place.
Показать ещё примеры для «them in a safe place»...

их в безопасное место — him someplace safe

Нужно отвезти его в безопасное место.
We need to take him someplace safe.
Что ты оставил его в безопасном месте?
That you left him someplace safe?
Дрю может отвезти его в безопасное место.
Drew can take him someplace safe.
И она оставила его в безопасном месте, где его могли бы быстро найти.
And she left him someplace safe where he'd be found quickly.
Когда наш сын будет у тебя, отведи его в безопасное место.
Once you've got our son, get him someplace safe.
Показать ещё примеры для «him someplace safe»...

их в безопасное место — him to a secure location

Нам нужно заманить его в безопасное место и арестовать его там.
We need to lure him to a secure location, arrest him there.
После вчерашнего Шмидт перевёз его в безопасное место.
After yesterday, schmidt moved him to a secure location.
После вчерашнего Шмидт перевёз его в безопасное место.
After yesterday schmidt moved him to a secure location.
Ну, исходя из приближения суда и важности его свидетельских показаний, мы согласились переместить его в безопасное место под полную охрану.
Well, given the trial's proximity and the importance of his testimony, we've agreed to move him to a secure location with a full detail.
Приоритетом будет защитить Гиммлера и доставить его в безопасное место
Priority would be. To protect himmler and to get him to a secure location.
Показать ещё примеры для «him to a secure location»...

их в безопасное место — him to a safe house

Ройя попросила перевезти его в безопасное место, и ... по пути туда он умер.
I was supposed to take him to a safe house, and, uh he died on the way.
Ты должен пойти туда прямо сейчас и перевезти его в безопасное место, в 60 милях к западу.
You need to go there now and move him to a safe house, 60 miles further west.
Нужно просто доставить его в безопасное место.
So let's just get him to a safe house.
Собери парней и отведи их в безопасное место.
I want you to take the men and take them to a safe house.
Поэтому я и перевёз их в безопасное место.
That's why I've already moved them to a safe house.
Показать ещё примеры для «him to a safe house»...

их в безопасное место — put this somewhere safe

Я положу его в безопасное место, где никто не почувствует соблазн его использовать.
To put this somewhere safe. Where no one could be tempted to use it.
А теперь прошу прощения... я должна спрятать его в безопасное место.
Now, if you'll excuse me I should put this somewhere safe.
Лучше убрать его в безопасное место.
Better put that somewhere safe.
Мы отвезём его в безопасное место.
We're putting him somewhere safe.
— Хочу положить их в безопасное место.
— Gonna put it somewhere safe.