you stood against — перевод на русский

you stood against — ты выступил против

But when the moment came, you stood against me.
Но когда пришло время, ты выступил против меня.
You stood against Gotham.
Ты выступил против Готэма.
I stood against my father because he was reckless, because cared only about himself, because he was a danger to our way of life, much like the woman who stands before us today.
Я выступил против отца, потому что он был безрассудным, заботился только о себе. Он угрожал нашему образу жизни, совсем как эта женщина, что стоит перед нами.
Your stand against Mussolini.
Вы выступили против Муссолини.
advertisement

you stood against — он выступал против

That's because you stand against the same vested interests that would prefer I return to America.
Это потому что вы выступаете против тех же людей, которые заитересованы в том, чтобы я вернулся в Америку.
Together they stand against a man Who has never fallen.
Вместе они выступают против человека который никогда не был сражен.
Do you stand against your Chairman, Senator?
Выступаете против своего председателя, сенатор?
He stood against the hunger strikes and he's credited with increasing the SAS in Northern Ireland.
Он выступал против ирландских голодовок и из-за него увеличили присутствие британского спецназа в Северной Ирландии.
advertisement

you stood against — он противостоял

How do we stand against it?
Как нам противостоять этому?
We know that you are enemies of free humanity and we are here standing against your tyranny.
Мы знаем, что вы — враги свободного человечества, и мы противостоим вашей тирании.
But 'cuz he stood against Japan, his grave would be left neglected.
Так как он противостоял Японии, за его могилой никто не присматривал.
advertisement

you stood against — мьı восстанем против

Understand -— if you followed Raphael, if you stood against me, punishment is certain.
Знайте, кто пошёл за Рафаэлем, восстал против меня, будет неизбежно наказан.
But the bitter truth is if we stand against Vortgyn, many more will die.
Но горькая правда в том, что если мьı восстанем против Вортгина, погибнет ещё больше людей.

you stood against — ты встанешь на

And if i stand against a light, you can see it.
И, если я встану против света, её можно увидеть.
If you stand against him, he will kill you, and it will be awful and bloody, and I will not stand around and watch.
Если ты встанешь на его пути, он убьет тебя, и это будет ужасно кровавое зрелище, но я не буду стоять рядом и смотреть на это.

you stood against — пошла против

You stand against me for him?
И ты пойдешь против меня ради него?
Davina sealed her fate when she stood against me.
Давина определила свою судьбу, когда пошла против меня.

you stood against — другие примеры

Then it wouId be my pleasure to be the one you stand against.
Мне будет приятно, когда ты уступишь мне.
I stand against you!
Я иду против тебя!
Your stand against organized crime is the first legitimate ray of light in Gotham in decades.
Твоя борьба с организованой преступностью это первый законный луч света в Готэме за многие года.
I stand against a board, right, with balloons all around me and then you pop them with your razor sharp knives?
Ты встанешь напротив стенда, правильно с шариками покруг меня а потом ты лопнешь их своими, острыми как бритва, ножами.
As if you stood against him on your own.
Словно ты выстоял против него своими силами.
Показать ещё примеры...