он противостоял — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «он противостоял»

он противостоялresist

И лишь одно существо способно им противостоять.
There is one being who can resist.
Независимое мнение там не ценится, ему противостоят, с ним борются.
Independent thought is not valued there. They resist it. They fight it.
Желания слишком многочисленны, Чтобы им противостоять Чья вина?
The desires are far too numerous to resist who's to blame?
Желания слишком многочисленны, чтобы им противостоять Чья вина?
The desires are far too numerous to resist who's to blame?
155 манхэттонских ученых послали петицию президенту Труману, прося его не использовать бомбу, но они создали демона, слишком великого, чтобы ему противостоять.
155 Manhattan project scientists sent a petition to President Truman begging him not to use the bomb, but they had created a demon too great to resist.
Показать ещё примеры для «resist»...
advertisement

он противостоялto oppose them

Им противостоит мусульманский север.
The Muslim north is opposed.
Ему противостоит Мод, дочь короля Генриха.
Opposed to him is Maud, King Henry's daughter.
Но ни одна человеческая армия на сможет им противостоять
But no one human host to them can not be opposed.
Но им противостояли моджахеды, которых, естественно, поддержали США и Англия. Благодаря этим беспорядкам и появились Талибы, с их жесткой интерпретацией Ислама.
They were opposed by the mujahideen, who naturally were supported by U.S.and Britain, and out of that mess emerged the Taliban, with their rigid interpretation of Islam.
Они противостоят всем остальным тайным обществам.
They oppose all the other secret societies.
Показать ещё примеры для «to oppose them»...
advertisement

он противостоялconfront him

Ну, по крайней мере ты пыталась ему противостоять.
Well, at least you tried to confront him.
Вы знаете, что Брекстон говорил о том, что придет сюда и будет ему противостоять.
You know Braxton was talking about coming up here to confront him.
Меня убьют, если я сейчас начну ему противостоять.
To confront him now will get me killed.
Я не буду ему противостоять основываясь только на твоем слове
I would never confront him based on your word alone.
Ты должна ему противостоять и показать ему, что он не может больше помыкать тобой.
You need to confront him and show him that he can't push you around.
Показать ещё примеры для «confront him»...
advertisement

он противостоялstand up to him

Я не видела, чтобы кто-то еще, кроме Метромена, так ему противостоял.
I've never seen anyone but Metro Man stand up to him like that.
Она давно не на улице, могла бы ему противостоять.
She's not on the streets any more — she could stand up to him.
И единственные, кто им противостоит, это вы и я. Никто и пальцем не шевельнёт, чтобы помочь нам.
The only thing standing between them and their goal is you and I, and no one else seems willing to lift a finger to help.
Мы не научили их противостоять соблазнам, консьюмеризму.
We're failing to help them stand up to the distractions, the consumerism.
Вот тебе шанс ему противостоять.
Now's your chance to stand up to him.
Показать ещё примеры для «stand up to him»...

он противостоялhe faced

Кеннеди, он противостоял Империи Советов, а Черчиль, что же, он спас весь Западный мир, как мы теперь уже знаем.
Kennedy, he faced down the Soviet empire, and Churchill, well, he saved the entire Western world as we know it today.
Ему противостояли европейские немецко-говорящие лидеры Церкви и Государства, во главе с императором Священной Римской Империи,
He faced Europe's German-speaking leaders of Church and State, led by the Holy Roman Emperor,
И всегда будут те, кто станет ему противостоять.
There will always be people like us to face him.
Я не позволю ему противостоять этому в одиночку. И не надо.
I'm not gonna let him face that alone.
Мы не можем им противостоять.
We can't face them.