you so much — перевод на русский

you so much — так много мне

Your fiance has already told me so much about you!
Ваш жених так много мне рассказывал о вас!
Gee, Lo's told me so much about you.
Ло так много мне о вас говорила.
Chelsea's told me so much about you... your lovely wife and your wonderful place on the lake.
Челси так много мне о вас рассказывала... о вашей прекрасной жене и о прекрасном месте у озера.
They shouldn't have given you so much to drink.
Они не должны были давать вам так много пить.
He's the young man who gave you so much trouble.
который доставил вам так много проблем.
Показать ещё примеры для «так много мне»...
advertisement

you so much — тебя очень

I love you so much, do you hear? I hear.
Я тебя очень люблю, слышишь?
Come down! Luchy, please, we all love you so much!
Лючи, пожалуйста, ведь мы все тебя очень любим!
— I love you so much, come down!
— Я тебя очень люблю! Спускайся!
Daddy and I miss you so much.
Нам с папой очень тебя не хватает.
He loves you so much, he doesn't know how to react.
Он очень тебя любит и сам не знает, что делает.
Показать ещё примеры для «тебя очень»...
advertisement

you so much — так тебя люблю

Oh, katie, i love you so much.
О, Кэти. Я так тебя люблю.
I love you so much, Jeff.
Я так тебя люблю, Джефф.
I love you so much, Carlo!
Я так тебя люблю, Карло!
Oh, Ron, I love you so much.
О, Рон, я так тебя люблю!
Think it over. I love you so much.
Пожалуйста, соглашайся, я так тебя люблю...
Показать ещё примеры для «так тебя люблю»...
advertisement

you so much — так сильно тебя

I hate you so much that I would destroy myself to take you down with me.
Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.
Why does it bother you so much?
Почему тебя так сильно это волнует?
Olga, suppose that man is going through breakdown in values, so much that this breakdown leads him to actions like the ones that disgusted you so much, as if he wanted to self-destruct.
Ольга, представь, что человек переживает распад системы ценностей так сильно, что это заставляет его совершать поступки вроде того, что тебя так сильно отвратил, как-будто он хочет самоликвидироваться.
I love you so much, my whole body falls apart.
Я люблю тебя так сильно, что всё моё тело распадается на куски.
I wish I didn't love you so much.
Ах, если бы я не любила тебя так сильно!
Показать ещё примеры для «так сильно тебя»...

you so much — большое спасибо

Thank you so much for coming out.
Большое спасибо, что смогли придти.
Oh, thank you so much!
Забирай с собой. — Большое спасибо.
Oh, thank you. Thank you so much.
Спасибо, большое спасибо!
Mrs Atwater, thank you so much for coming.
Миссис Этвотер, большое спасибо, что пришли.
Thank you so much, gentlemen.
Большое спасибо, джентльмены .
Показать ещё примеры для «большое спасибо»...

you so much — большое вам

— Thank you so much. I...
— Большое вам спасибо.
Oh thank you, thank you so much.
Большое вам спасибо!
Thank you so much for waiting.
Большое вам спасибо.
Thank you so much, Doctor.
Большое вам спасибо, доктор.
Thank you, thank you, ladies and gentlemen, thank you so much.
Спасибо, спасибо, леди и джентльмены, большое вам спасибо.
Показать ещё примеры для «большое вам»...

you so much — меня так ненавидишь

If you hate me so much why do you help me?
Если ты меня так ненавидишь, почему же ты помогаешь мне?
Why do you dislike me so much?
Почему ты меня так ненавидишь?
Mama, do you hate me so much?
ты меня так ненавидишь?
Master, do you hate me so much?
Хозяин, неужели вы меня так ненавидите?
I can't see why you hate me so much, in what way have I offended you?
Я не понимаю, за что Вы меня так ненавидите, что я Вам такого сделала?
Показать ещё примеры для «меня так ненавидишь»...

you so much — нравится

I like it so much here.
Мне так нравится.
He likes it so much he hangs it on your bedroom wall.
Она ему так нравится, что он вешает фото на стену у вас в спальне.
What do you know? Since you like it so much,I'll see if I can find more for you.
Ну, коль тебе нравится, я еще что-нибудь найду.
If you hate it so much, let's switch the channel.
Если тебе не нравится, можно переключить.
Don't you Iike me so much now?
Теперь я тебе не так нравлюсь?
Показать ещё примеры для «нравится»...

you so much — спасибо

— I know. Thank you so much.
— Я знаю, спасибо.
— Thank you so much.
Спасибо.
Thank you so much.
Спасибо.
— There you are. — Thank you so much.
Пожалуйста Спасибо.
Thank you so much.
— Спасибо.
Показать ещё примеры для «спасибо»...

you so much — мне столько

No more advice please. So many people have given me so much advice that my mind is stuffed with advice and is choking.
Мне столько людей всего насоветовали, я весь набит советами.
Perhaps because, they write about me so much.
Видно потому, что обо мне столько пишут.
I apologise. Joseph's told me so much about you.
Извиняюсь, Йозеф мне столько про вас рассказывал.
We cause you so much trouble.
Мы причинили тебе столько хлопот.
But I regret that she has caused you so much trouble by lying to you because of her foolish love for Mohei
Мне жаль, что она причинила тебе столько неприятностей она лгала тебе из-за своей глупейшей любви к Мохею.
Показать ещё примеры для «мне столько»...