меня так ненавидишь — перевод на английский

меня так ненавидишь — hate me

За что вы меня так ненавидите?
Why do you hate me?
— За что Глория меня так ненавидит?
Why does Gloria hate me?
Ты меня так ненавидишь, что не можешь забыть.
The more you hate me, the more you can't forget me.
— Я так ненавижу насилие.
— I so hate violence.
Я так ненавидел её, что не мог забыть о ней ни на минуту.
I hated her so, I couldn't get her out of my mind for a minute.
Показать ещё примеры для «hate me»...
advertisement

меня так ненавидишь — hate me so much

Если ты меня так ненавидишь, почему же ты помогаешь мне?
If you hate me so much why do you help me?
Хозяин, неужели вы меня так ненавидите?
Master, do you hate me so much?
ты меня так ненавидишь?
Mama, do you hate me so much?
Я не понимаю, за что Вы меня так ненавидите, что я Вам такого сделала?
I can't see why you hate me so much, in what way have I offended you?
Если вы меня так ненавидите — почему вы не вышвырните меня?
If you hate me so much, why don't you throw me out?
Показать ещё примеры для «hate me so much»...