hate me — перевод на русский

«Ненавидь меня» или «ненависть ко мне».

hate me — ненависти

Kim, your father never hated you.
Ким, твой отец никогда не испытывал к тебе ненависти.
I don't hate you and I don't have a macho reputation to uphold!
Во мне нет к тебе ненависти, да и репутацию мачо мне поддерживать не надо!
If it's any consolation, I'm sure somewhere, deep down, he knew you hated him.
Если тебя это утешит, я уверен, что в глубине души он знал о твоей ненависти.
You've no reason for hating me.
У вас нет причин для ненависти.
Hating myself.
О ненависти к себе.
Показать ещё примеры для «ненависти»...
advertisement

hate me — ненавижу тебя

I hate you!
— Я ненавижу тебя!
But because I am mad, I hate you.
Но я спятила, и я ненавижу тебя.
I hate you for that.
Я ненавижу тебя за это.
How many times have I told you I hated you and believed it in my heart?
Сколько раз я говорила тебе, что ненавижу тебя, и верила в это всем своим сердцем?
I hate you so much that I would destroy myself to take you down with me.
Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.
Показать ещё примеры для «ненавижу тебя»...
advertisement

hate me — возненавидишь меня

And have you hate me for keeping you from trying to get yourself killed.
Ты возненавидишь меня, если я стану удерживать тебя от самоубийства.
I wanna sit in the same moonlight and tell you all the things I never told you... until you don't hate me. Until sometime you love again.
Хочу сидеть в лунном свете и рассказывать тебе обо всём пока ты не возненавидишь меня.
— You'd hate me in a few months.
Через месяц ты возненавидишь меня.
You'll end up hating me.
Закончится тем, что ты возненавидишь меня.
I wanted to hate you but could not forget the one I had been before.
Я хотела возненавидеть тебя. Но не могла забьть про ту, которая бьла прежде.
Показать ещё примеры для «возненавидишь меня»...
advertisement

hate me — не нравится

You hate it.
— Не нравится?
If you hate it so much, let's switch the channel.
Если тебе не нравится, можно переключить.
— Mom hates her.
Маме она не нравится.
I told you she'd hate it.
Ей не нравится.
I hate it as much as you.
Мне нравиться это не больше чем тебе.
Показать ещё примеры для «не нравится»...

hate me — не люблю

No, I hate it.
Нет, я не люблю.
I hate it when you're not here.
— Не люблю, когда вас нет.
You know how I hate it.
Я так не люблю.
I hate it!
Я этого не люблю!
— I think I hate him.
— Думаю, я не люблю его.
Показать ещё примеры для «не люблю»...

hate me — терпеть меня не могли

That's why she hated her
Поэтому она ее терпеть не могла.
I played baseball, but I hated it from the beginning
Я играл в бейсбол, но терпеть его не мог с самого начала.
Elis hates it when I dance.
Элис терпеть не может, когда я танцую.
I hate it. It's baby-food.
Терпеть не могу детское питание.
We hated it.
Мы терпеть этого не могли.
Показать ещё примеры для «терпеть меня не могли»...

hate me — это просто ненавижу

I hate it.
Я это просто ненавижу.
I'm suffering and I just hate it.
Мне больно, а я это просто ненавижу.
Boy, does she hate me.
Да она меня просто ненавидит.
But when they're wicked ... then I hate them.
Но когда они хулиганят, я их просто ненавижу.
India hates me so.
Индия просто ненавидит меня.