you should be ashamed — перевод на русский

you should be ashamed — как тебе не стыдно

You should be ashamed of yourself.
Марти, как тебе не стыдно?
You should be ashamed of yourself.
Как тебе не стыдно.
You should be ashamed!
Как тебе не стыдно?
You should be ashamed.
Как тебе не стыдно? !
Kalèa, you should be ashamed.
Калча, как тебе не стыдно.
Показать ещё примеры для «как тебе не стыдно»...
advertisement

you should be ashamed — тебе должно быть стыдно

To intimate anything else spells a paranoiac insecurity that you should be ashamed of.
Эти намеки говорят мне о том, что у тебя паранойя. Тебе должно быть стыдно.
— You should be ashamed of yourself!
— Тебе должно быть стыдно!
— You should be ashamed of yourself.
Тебе должно быть стыдно.
Fighting... You should be ashamed.
За драку и тебе должно быть стыдно.
Quark, you should be ashamed.
Кварк, тебе должно быть стыдно.
Показать ещё примеры для «тебе должно быть стыдно»...
advertisement

you should be ashamed — стыдитесь

You should be ashamed, Mrs Desbarèdes.
— Стыдитесь, мадам Дебаред!
You should be ashamed of yourself.
Стыдитесь!
You should be ashamed ofyourselves.
Стыдитесь!
You should be ashamed.
— Стыдитесь.
You should be ashamed of yourself!
Стыдись!
Показать ещё примеры для «стыдитесь»...
advertisement

you should be ashamed — постыдился бы

You should be ashamed.
— Замолчите! — Постыдились бы!
You should be ashamed.
Постыдились бы.
You should be ashamed.
Постыдился бы.
You should be ashamed to be calling me on this one.
Постыдился бы вызывать меня из-за этого.
You should be ashamed of your...
Ты постыдился бы...
Показать ещё примеры для «постыдился бы»...

you should be ashamed — он должен стыдиться

You should be ashamed of yourself, you're old enough to be her grandfather.
Это отвратительно. Ты должен стыдиться самого себя. Ты настолько стар, что можешь быть её дедом.
I also know that this is not something that is in you, and that's not something that you should be ashamed of.
Я также знаю, что это не в тебе проблема и это не то, чего ты должен стыдиться.
He should be ashamed of himself!
Он должен стыдиться себя!
Oh, he should be ashamed of himself. Is that how it is?
Он должен стыдиться себя, так?
That's why none of you should be ashamed of who you are.
Вот почему никто из вас не должен стыдиться настоящего себя.
Показать ещё примеры для «он должен стыдиться»...