you prefer — перевод на русский

«You prefer» на русский язык переводится как «вы предпочитаете» или «ты предпочитаешь», в зависимости от контекста и формы обращения.

you prefer — я предпочитаю

I prefer this one.
Я предпочитаю этот.
I prefer the butterfly.
Я предпочитаю бабочки.
No, thank you, I prefer being in distress.
Нет, спасибо, я предпочитаю оставаться в беде.
I prefer it to the radio.
Радио я предпочитаю ее.
I prefer that.
Я предпочитаю это.
Показать ещё примеры для «я предпочитаю»...
advertisement

you prefer — я бы предпочёл

With your skin I prefer crimson.
С Вашей кожей я бы предпочел малиновую.
I should have the sheriff waiting for him... but I prefer to meet him alone.
Но я бы предпочёл встречу наедине.
Frankly I preferred the one before.
Честно говоря, я бы предпочел предыдущую.
Can you walk yet? I prefer cigars.
Я бы предпочел сигару.
— I prefer a big lunch to dinner.
— Я бы предпочел ланч предстоящему ужину, когда нас спасут. — Давайте.
Показать ещё примеры для «я бы предпочёл»...
advertisement

you prefer — хотите

If you prefer, I can ask my men to undress you.
— Если хотите, могу попросить своих людей помочь вам раздеться.
But if you prefer, you may address me as the lonely Squire of Gothos, dear ladies.
Но если хотите, можете называть меня одиноким сквайром Готоса, милые дамы.
Call me abomination, or injurious insult. Or, if you prefer, filthiness, debauchery, debris!
Зовите меня Мерзким, Позорным, или, коль хотите Грязью, Гадостью, Отбросом...
Or, if you prefer, cancer.
Или, если хотите, рак.
If you prefer.
Если хотите.
Показать ещё примеры для «хотите»...
advertisement

you prefer — лучше

— Would you prefer sherry?
— Может лучше шерри?
I prefer to beg!
Лучше попрошайничать.
No, I prefer the closet.
Нет, лучше в шкаф.
I prefer to die!
Лучше смерть!
Or would you prefer milk?
Или лучше молока?
Показать ещё примеры для «лучше»...

you prefer — мне больше нравится

I prefer John.
Мне больше нравится Джон.
I prefer philosophy.
Мне больше нравится философия.
I think I prefer Belmont.
— Пожалуй, мне больше нравится Бельмон.
I prefer Belmont!
Я говорю, мне больше нравится Бельмон!
I prefer Mama.
Мне больше нравится мама.
Показать ещё примеры для «мне больше нравится»...

you prefer — мне нравится

Pardon me, but I prefer my scooter, my electric range, my record player and some good records!
Ты уж извини, но мне нравится мой скутер, моя кухонная плита, мой пикап с моими дисками.
I prefer that type of art.
Мне нравится ваше искусство.
I prefer reading, studying and, above all, music.
Мне нравится читать, учиться, мне нравится музыка.
I prefer Lena. «Madeleine» sounds old, no?
Мне нравится. «Мадлен» — звучит старомодно?
Not me. I prefer a less direct route.
Мне нравится дорога, на которой нет ни ям, ни бугров.
Показать ещё примеры для «мне нравится»...

you prefer — я люблю

I prefer to work alone.
Я люблю работать в одиночку.
I prefer it dark.
Я люблю темноту.
Whereas I prefer my boys nice and plump.
А вот мальчиков я люблю пухлых.
I prefer yellow.
Я люблю жёлтые.
I preferred red, because they were big and dark and smelled...
Я люблю алые. Потому что они большие, яркие и пахнут летом.
Показать ещё примеры для «я люблю»...

you prefer — ты больше любишь

Or do you prefer them with butter and anchovies?
Или ты больше любишь с анчоусами?
I thought you preferred her.
Я думала, что ты больше любишь ее.
Who do you prefer, your mommy or your daddy?
Кого ты больше любишь: маму или папу?
YOU PREFER MOMMY OR DADDY? MY DADDY!
Ты больше любишь папу или маму?
Though I prefer autumn.
Я больше люблю осень.
Показать ещё примеры для «ты больше любишь»...

you prefer — ты выберешь

Now, uh, which of these beds do you prefer?
Так, какую из этих кроватей ты выберешь?
Is it what you prefer?
Что же ты выберешь?
Which do you prefer, a girlfriend missing one breast or half a brain?
Какую девушку ты выберешь: с одной грудью или с половиной мозга?
Whatever you prefer but... you have to keep active or else one day your heart just says stop.
Что бы вы ни выбрали... вы должны этим активно заняться, иначе в один прекрасный день ваше сердце просто остановится.
But I prefer Nishi!
Но я бы выбрал Ниши!
Показать ещё примеры для «ты выберешь»...

you prefer — тебе будет угодно

If you prefer. But where are they?
— Если Вам угодно.
If you prefer, we can call in the next.
Если вам угодно, можем вызвать следующего.
Or early, if you prefer.
Или рано, как тебе будет угодно.
— Nineteen years if you prefer.
— Как тебе будет угодно.
Uh, whichever, and whatever you prefer.
Как вам будет угодно.
Показать ещё примеры для «тебе будет угодно»...