you need to do — перевод на русский

«You need to do» на русский язык переводится как «тебе нужно сделать» или «вам нужно сделать», в зависимости от контекста и формы обращения.

you need to do — мне нужно сделать

All you need to do is take my hand.
Все, что Вам нужно сделать это взять мою руку.
All we need to do is activate it.
Все, что нам нужно сделать, это включить его.
I-I-I have something I need to do.
Мне нужно кое-что сделать.
Then what do I need to do?
Тогда что мне нужно сделать?
advertisement

you need to do — мне нужно делать

But for the moment all you need to do is to answer Mr. Nyland's questions.
Но на данный момент все, что вам нужно делать, это отвечать на вопросы мистера Найланда.
I know exactly what you need to do.
Я точно знаю, что тебе нужно делать.
I know what I need to do.
Я знаю, что мне нужно делать.
advertisement

you need to do — мне нужно

All I need to do is put you to sleep.
Все, что мне нужно, это немного оглушить тебя.
'Cause all I need to do is pick up some twinkle lights, some burlap sacks, some mason jars, more mason jars, lotta mason jars.
Мне нужно будет только собрать чуток гирлянд из лампочек, чуток холщовых мешочков, чуток стеклянных банок, и ещё банок, море банок.
advertisement

you need to do — мы должны сделать

We need to do it in the morning.
Мы должны все сделать до утра.
No, we need to do it tonight.
Нет, мы должны сделать это сегодня ночью.

you need to do — другие примеры

This is great, 'cause all I need to do is spend a day at a craft store... my wedding's done.
Отлично, мне лишь нужно провести день в товарах для рукоделия... и свадьба готова.
Do I need to do that for you to be sure?
Разве мне нужно говорить, чтобы вы были уверены?
Wasn't I an idiot? All this fuss and worry when all I needed to do is to ask you.
Разве я не глупа — ведь мне стоило всего лишь спросить тебя и не беспокоиться!
Give me your pencil, I need to do a little addition.
— Дайте ваш карандаш я хочу добавить кое-что.
That's all you need to do.
Этого хватит.
Показать ещё примеры...