you need a break — перевод на русский

мне нужен перерыв
мне нужно отдохнуть
мне нужна передышка
тебе нужен отдых
мне надо отдохнуть
мне нужно передохнуть
тебе надо передохнуть
мне нужна пауза

you need a break — мне нужен перерыв

I need a break, Jerry.

Мне нужен перерыв, Джерри.

I need a break.

Мне нужен перерыв. Нет, нет, нет.

OK, now I need a break.

Так, мне нужен перерыв.

Say I need a break.

Скажи, мне нужен перерыв.

— I need a break.

— Мне нужен перерыв.

Показать ещё примеры для «мне нужен перерыв»...

you need a break — мне нужно отдохнуть

I needed a break.

Мне нужно отдохнуть.

I needed a break from them.

Мне нужно отдохнуть от них.

— Thanks. Come on, I need a break from the A.D.D. boys.

Входи, мне нужно отдохнуть от парней.

I need a break and some water.

Мне нужно отдохнуть и немного воды.

I need a break from sorority events.

Мне нужно отдохнуть от женского общества.

Показать ещё примеры для «мне нужно отдохнуть»...

you need a break — мне нужна передышка

My parents just thought I needed a break so they sent me to a spa in the desert for a few days.

Мои родители просто подумали, что мне нужна передышка, в общем, они отправили меня на курорт на пару дней.

I need a break.

Мне нужна передышка.

Max, I need a break.

Макс, мне нужна передышка.

I need a break from this island.

Мне нужна передышка от этого острова.

It's cold. Well, we finished eating and I needed a break.

Мы поели и мне нужна передышка.

Показать ещё примеры для «мне нужна передышка»...

you need a break — тебе нужен отдых

I need a break!

Мне нужен отдых.

— I needed a break.

Мне нужен отдых.

I needed a break from my mom, not reality.

Мне нужен отдых от мамы, не от реальности.

I need a break.

Мне нужен отдых.

Well, I needed a break and this is a break room.

Мне нужен отдых, а это комната отдыха.

Показать ещё примеры для «тебе нужен отдых»...

you need a break — мне надо отдохнуть

But I need a break from Mrs. Featherbottom.

Но мне надо отдохнуть от миссис Мягкопоппинс.

My daughter says I need a break.

Моя дочь говорит, мне надо отдохнуть. Она велела мне поговорить с вами.

— I need a break to learn.

— Мне надо отдохнуть, чтобы учиться.

I need a break.

Мне надо отдохнуть.

Looks to me like you need a break.

Мне кажется, тебе надо отдохнуть.

Показать ещё примеры для «мне надо отдохнуть»...

you need a break — мне нужно передохнуть

I need a break from your relationship.

Мне нужно передохнуть от твоих отношений.

I needed a break.

Мне нужно передохнуть.

All right, I need a break!

Ладно, мне нужно передохнуть.

I need a break.

Мне нужно передохнуть.

Oh, I need a break, Mason.

Мне нужно передохнуть, Мэйсон.

Показать ещё примеры для «мне нужно передохнуть»...

you need a break — тебе надо передохнуть

Do you need a break?

Надо передохнуть?

We need a break.

Надо передохнуть.

— Oh, I'm sorry. Do you need a break?

— Ой, извини, тебе надо передохнуть?

Or take them to your dad's if you need a break.

Или отвези их к своему отцу, если тебе надо передохнуть.

I know, which is why you need a break.

Знаю. Поэтому тебе и надо передохнуть.

Показать ещё примеры для «тебе надо передохнуть»...

you need a break — мне нужна пауза

I need a break.

Мне нужна пауза.

I need a break, Carl. Okay?

Карл, мне нужна пауза!

i need a break.

— Мне нужна пауза.

You and me... we need a break.

Так, нам с тобой нужна пауза.

You don't think i need a break?

А мне не нужна пауза?

you need a break — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «you need a break»

you need a break — мне нужен перерыв

you need a break — мне нужно отдохнуть

you need a break — мне нужна передышка

you need a break — тебе нужен отдых

you need a break — мне надо отдохнуть

you need a break — мне нужно передохнуть

you need a break — тебе надо передохнуть

you need a break — мне нужна пауза