you mix — перевод на русский

you mix — вы смешиваете

Then I mix myself a martini and I thank God it is not me anymore.
Потом я смешиваю себе мартини и благодарю Бога, что это больше не я.
I mix it with bread to poison the rats.
Я смешиваю это с хлебом, чтобы крыс травить.
WELL, THEN WAIT UNTIL YOU SEE ME MIX A SLOE GIN FIZZ.
Ну, подожди, вот увидишь, как я смешиваю лёгкий джин-физз...
Then you mix the peanuts with the treacle and throw in the apple cores very hard, put the lot in a shallow tin and bake in a high oven for two weeks.
И тогда вы смешиваете арахис и патоку, добавляете самые жесткие яблочные огрызки, кладете тесто в форму и выпекаете в духовке в течение двух недель.
The more you mix it, the bigger it gets.
Чем больше вы смешиваете его, тем больше он получает.
Показать ещё примеры для «вы смешиваете»...
advertisement

you mix — я перепутал

Oh, yes, I get them mixed up.
Да, я, видимо, перепутал.
Sorry. I mixed them up.
Извини, перепутал.
Maybe you got it mixed up.
Может, ты перепутал.
I meant «Dolphin Girl.» I got them mixed up for a second.
Я имел в виду девушку-дельфина. Я перепутал.
SO CLOSE HE ALMOST GOT 'EM MIXED UP ON HIS WEDDING NIGHT.
Настолько рядом, что чуть не перепутал сестёр в брачную ночь.
Показать ещё примеры для «я перепутал»...
advertisement

you mix — я смешал

Thats a cup of flour, a cup of sugar, a cup of fruit cocktail with the juice. Then you mix and bake at 350 until gold and bubbly. -Sounds awfully rich.
Чашка муки, чашка сахара, чашка фруктового сока с мякотью, смешать и всё это в духовку до золотистой корочки.
But you do know what happens when you mix acids and bases, right?
Ты ведь в курсе того, что происходит, когда смешать кислоты с основаниями?
Did you know if you mix gasoline and frozen orange juice, you can make napalm?
Знаете, если смешать... бензин с апельсиновым соком, то получится напалм.
Do you know that if you mix Kahlúa and scotch, it tastes just like Dr. Pepper?
Ты знаешь, если смешать Калуа и скотч, то на вкус это как Доктор Пеппер?
I mean, you throw in a few things and you mix everything.
Просто добавить кое-что и всё смешать.
Показать ещё примеры для «я смешал»...
advertisement

you mix — их путаю

I always get them mixed up.
Я постоянно их путаю.
I get 'em mixed up.
Иногда я их путаю. — Идите.
She mixes up faces and names.
Путает и лица, и имена.
Aren't you mixing them up with merbabies?
Ты не путаешь их с детьми русалок?
When you see too many, you get them mixed up.
Когда слишком много пересмотришь, то становится трудно, ты всё путаешь.
Показать ещё примеры для «их путаю»...

you mix — спутал меня

Why, I guess he does have me mixed up with this other party.
Он действительно спутал меня с кем-то.
You must have got me mixed up with my brother, Hassan.
Ты должно быть спутал меня с моим братом, Хассан.
You mixed up tenses
Времена спутала
You've got it mixed up.
Вы спутали.
In the meantime, you mixed me up with others who looked like me.
А тем временем ты спутал меня с другими,.. ...которые были похожи на меня.
Показать ещё примеры для «спутал меня»...

you mix — они смешиваются

They mix in the stomach.
Они смешиваются в животе.
They mix indivisibly.
Они смешиваются нераздельно.
You mix the chemicals in a container which you leave in the woods to vent and cure.
Все компоненты смешиваются в одном сосуде, а продукт реакции оставляют в бочках до полной готовности.
It mixes with oxygen and the water, and forms sulphuric acid.
смешивается с кислородом и водой, и образуется серная кислота.
They didn't want us mixing with their people.
Они не хотели, чтобы мы смешивались с их народом.