их путаю — перевод на английский

их путаю — they confuse

— Он путает их.

— He confuses them.

Он путает меня с моим братом, Джорджем.

He confuses me with my brother, George.

Они путают тесное участие в проекте с личными отношениями.

They confuse the intensity of their involvement on the project... and mistake it as a relationship.

В этом случае, они путают эрудицию со словарем и его содержимым.

In such cases they confuse erudition the dictionary with its contents.

Лабиринт, он путает восприятие, искажает пространство.

The labyrinth, well, it confuses senses, distorts space.

Показать ещё примеры для «they confuse»...

Я думаю, что ты их путаешь, потому что у них одинаковые инициалы. Это был Грант.

I think you're getting them confused because they have the same initials. lt was Grant.

Потому что я всё время их путаю.

Because I'm, like, constantly getting them confused.

Я всё время их путаю.

Because I'm like constantly getting them confused.

Я постоянно их путаю.

I always get those confused.

Я их путаю, потому что они оба выдуманные!

I get them confused, because they're both fake.

Потому что он путает белых с полярными медведями или бельками.

Because it mistakes white people for polar bears or white seals.

Люди всё время их путают.

People make that mistake all the time.

Слишком часто их путают друг с другом.

Too often mistaken for each other.

Ага, люди всё время меня с ним путают.

Well, people mistake me for him all the time.

Простите доктора Хауса, он путает инфантильность с остроумием.

You'll have to excuse dr. House. He mistakes immaturity for edginess.