they confuse — перевод на русский

they confuse — ты меня так смущаешь

He confused her.
Он смущал её.
The blonde and the boobs, it confuses guys into thinking that I'm someone else.
Блондинистая и грудастая, это смущает парней думать, что я кто-то еще.
Come on, you have me confused.
Перестань, ты меня смущаешь.
He confuses me.
Он меня смущает.
I STILL LOVE THE WAY YOU CONFUSE ME.
Мне все еще нравится, как ты меня смущаешь.
Показать ещё примеры для «ты меня так смущаешь»...
advertisement

they confuse — ты не путаешь

Are you confusing cause and effect, darling?
А ты не путаешь причину и следствие, дорогуша?
Are you confusing the Turkish for 'twin' with the Turkish for 'poodle'?
А ты не путаешь, "близняшки" и "пудель" по-турецки?
Wey, aren't you confusing shame and discipline?
Вей, а ты не путаешь стыд и дисциплину?
You have me confused with someone else.
Вы меня с кем-то путаете.
You clearly have me confused with someone else.
Вы явно меня с кем-то путаете.
Показать ещё примеры для «ты не путаешь»...
advertisement

they confuse — меня с кем-то перепутали

I think you have me confused with someone else.
Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
I think you have me confused with someone else.
Думаю, вы меня с кем-то перепутали.
Look, you clearly have me confused with someone else.
Вы явно меня с кем-то перепутали.
You have me confused with someone else.
Вы меня с кем-то перепутали.
What happened was, we confused your bossiness with braininess, and those two are very different things.
Произошло то, что мы перепутали твои качества лидера с мозговитостью, а это две совершенно разные вещи.
Показать ещё примеры для «меня с кем-то перепутали»...
advertisement

they confuse — спутал меня

I think you got me confused with somebody who takes you seriously.
Вы спутали меня с кем-то, кто принимает вас всерьез.
I think you have me confused with the president's friend.
Вы спутали меня с другом президента.
I think you've got me confused with someone else.
Кажется, вы спутали меня с кем-то другим.
Maybe you got me confused with one of the Ross girls.
А ты точно не спутал меня с одной из малышек Росс?
I think you have me confused with someone else.
Слушай, я думаю, что ты спутал меня с кем-то другим.
Показать ещё примеры для «спутал меня»...

they confuse — им запутать

They confused me.
Они меня запутали...
Fanny got him confused.
— Фанни его запутала.
Did you give him confusing change?
Ты не запутал его с мелочью?
It confuses him.
Это его запутает. Нет, я знаю.
You had me confused.
Ты меня запутал
Показать ещё примеры для «им запутать»...

they confuse — смутила меня

How am I confusing you?
Чем я вас смутил?
You have a way of making me confused.
Ты знаешь, как меня смутить.
I get them confused.
Я их смутил.
You made me confused.
Что я говорю? Вы меня смутили.
I'm so sorry, I think it confused me.
Извините, я думаю, что это смутило меня.
Показать ещё примеры для «смутила меня»...