getting them confused — перевод на русский

getting them confused — меня с кем-то перепутали

— No, you've got me confused, I think.
Нет, вы, должно быть, меня с кем-то перепутали.
I think you've got me confused with...
Я так понимаю, вы меня с кем-то перепутали...
I barely knew her. — You know what, she probably got you confused with my cousin Tina.
Она скорее всего тебя перепутала с кузеном Тиной.
Um, so I think you've got me confused with somebody else.
Так что, мне кажется, ты меня с кем-то перепутала.
— Don't get it confused with the store
— Не перепутайте его с магазином...
Показать ещё примеры для «меня с кем-то перепутали»...
advertisement

getting them confused — их путаю

I get them confused, because they're both fake.
Я их путаю, потому что они оба выдуманные!
Because I'm, like, constantly getting them confused.
Потому что я всё время их путаю.
Because I'm like constantly getting them confused.
Я всё время их путаю.
Yeah, I think you got me confused with someone else.
Ты меня с кем-то путаешь.
I think you got me confused with somebody else, buddy.
По-моему, дружок, ты меня с кем-то путаешь.
Показать ещё примеры для «их путаю»...
advertisement

getting them confused — спутали меня

Clyde, I think you've got me confused with detail people.
Клайд, кажется ты спутал меня с тюремным персоналом.
This is very embarrassing... but I think you've got me confused with a panda named Lotus.
Это очень неловко, но, похоже, ты спутал меня с пандой по имени Лотос.
I think you got me confused with somebody who takes you seriously.
Вы спутали меня с кем-то, кто принимает вас всерьез.
I think you've got me confused with someone else.
Кажется, вы спутали меня с кем-то другим.
You got me confused.
Вы меня с кем-то спутали.
Показать ещё примеры для «спутали меня»...