you may go — перевод на русский

you may go — можете идти

Yes. You may go, Mr. Kringelein.
Можете идти, мистер Крингеляйн.
— You may go.
— Спасибо. Можете идти.
— You may go now.
Можете идти!
Very well, you may go.
Очень хорошо, можете идти.
— You may go. Why are you still here?
Вы не нужны комиссару, можете идти.
Показать ещё примеры для «можете идти»...
advertisement

you may go — я пойду

I might go to the bathroom in about half an hour.
А через пол часа я пойду в туалет.
Do you know, I think I might go inside and sit down for a few minutes.
Я пойду в здание, посижу минут пять.
No, I think I might go and join them for a little...
Нет, пожалуй, я пойду, выпью с ними по маленькой...
I might go to the cinema.
Может, пойду в кино.
I'll be here a while. And then I might go for a massage.
Еще какое-то время, потом пойду на массаж.
Показать ещё примеры для «я пойду»...
advertisement

you may go — вы свободны

You may go, gentlemen.
Вы свободны.
Miss Nogaro, you may go.
Синьорина Ногаро, вы свободны.
You may go now.
Вы свободны.
— You may go.
Вы свободны. Есть.
No questions? You may go.
Вы свободны.
Показать ещё примеры для «вы свободны»...
advertisement

you may go — я мог бы пойти

I think I might go find Drusilla.
Я думаю, что я мог бы пойти найти Друзиллу.
I might go to a movie.
Я мог бы пойти в кино.
— I might go ahead and give it a-
— Я мог бы пойти дальше и...
— We might go to a movie.
— Мы могли бы пойти в кино.
Aleksandar, we might go for a wander, if you'd like to come.
Александр, мы могли бы пойти прогуляться где-нибудь если пожелаешь.
Показать ещё примеры для «я мог бы пойти»...

you may go — идите

You may go now.
Идите.
You may go.
Идите.
You may go in peace.
Идите с миром.
No, you may go.
Нет, идите.
...In the name of the Father, Son, and Holy Spirit. Holy Mother. You may go in peace.
Во имя Отца, Сына и Святого духа, возрадуйся Пречистая Дева Мария, идите с миром.
Показать ещё примеры для «идите»...

you may go — я могу

I thought we might go bowling, or something.
Думала, может, в боулинг сходим.
No, actually, I think I might go out with him again.
Нет, может, я снова пойду с ним на свидание.
I may go so far as to say as a prospective brother-in-law, eh, Throstle?
Я могу так сказать, как будущий шурин, а, Трастл?
I might go and ask her. That way she'll tell us exactly.
Я могу спросить её так, чтобы она нам всё рассказала.
Actually, I might go and visit your mother after dinner if you boys are all right by yourselves.
Я мог бы вообще-то после ужина съездить проведать вашу маму, если вы тут сами управитесь.
Показать ещё примеры для «я могу»...

you may go — мы можем поехать

— I thought we might go to evensong.
Я подумал, мы можем поехать в Ивенсон.
I thought we might go along, see some sights.
Мы можем поехать с ним, посмотрим на мир. — На что там смотреть?
For the Easter week end, we may go to Belgium!
На Пасху можем поехать в Бельгию.
I thought you might go together.
Думаю, вы могли бы поехать вместе.
I said that's one place I might go, or I'd go into business on Regulus...
Я сказал, что это одно из мест, куда я могу поехать. Я могу заняться бизнесом на Регуле или в колонии Ориона.
Показать ещё примеры для «мы можем поехать»...

you may go — я поеду

I guess, I may go to the coast...
Наверное, я поеду к берегу...
I think they was trying to see where I might go.
Думаю, они пытались проследить куда я поеду.
Conrad: I MAY GO ABROAD FOR THE WINTER TO THE UNIQUE CHARMS OF THE UNSPOILT BAHAMAS,
Возможно, на зиму я поеду за границу, в уникальное очарование нетронутых Багам, поэтому мне больше не понадобится мое свидетельство от фонда помощи, и я верну его сегодня вечером, с благодарностью за всё.
I might go to Aunt Mary.
Может, поеду к тете Мэри.
You may go to the barbecue.
Ты поедешь на барбекю.

you may go — можете войти

You may go in now, Doctor.
Теперь можете войти, доктор.
The patient is inside. You may go in.
можете войти.
— You may go in, ma'am.
— Вы можете войти, мадам.
I may go down in history as the surgeon who killed walter tapley, but hey, at least they're writing about me?
Я могу войти в историю, как хирург, который убил Уолтера Тапли, но про меня хотя бы будут писать, да?
You may go in now, Maria.
Можешь войти, Мария.