вы свободны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы свободны»
вы свободны — you are free
Вам нужно только забрать нас собой с этой планеты, и вы свободны.
All you have to do is to take us off this planet and you are free!
Но вы свободны .
But till then you are free.
Вы свободны, свободны.
You are free, free.
— Вы свободны, капитан.
— You are free, captain.
Вы свободны.
You are free.
Показать ещё примеры для «you are free»...
advertisement
вы свободны — you're free
— Да, вы свободны.
Yes, you're free.
Если вы свободны сегодня вечером, в моих апартаментах состоится закрытая игра.
If you're free this evening, there's going to be a private game at my place.
Если таково ваше желание, Николай, вы свободны.
— If you want to, Nicholas, you're free.
Вы свободны!
— No «buts.» You're free.
— Так вы свободны...
So you're free...
Показать ещё примеры для «you're free»...
advertisement
вы свободны — you can go
— Хотите или нет, но я повторяю, что вы свободны.
Want it or not, you can go.
Так, мичман, вы свободны.
All right, ensign, you can go.
Вы свободны, товарищи генералы.
You can go, Comrade Generals.
Но теперь вы свободны
But I must let you go now
Оставьте всё это здесь. Вы свободен.
Please, live it all here and go.
Показать ещё примеры для «you can go»...
advertisement
вы свободны — you're free to go
Мисс Ньюсом, вы свободны.
Miss Newsome, you're free to go.
Вы свободны.
You're free to go and do as you please.
Ну, я очень сожалею об этом, Доктор, и конечно Вы свободны.
Well, I'm extremely sorry about it, Doctor, and of course you're free to go.
Вы свободны.
YOU'RE FREE TO GO.
Сэр, распишитесь вот здесь, и вы свободны.
Okay, just sign this, sir, and you're free to go.
вы свободны — you may go
Синьорина Ногаро, вы свободны.
Miss Nogaro, you may go.
Вы свободны. Есть.
— You may go.
Вы свободны.
No questions? You may go.
— Вы свободны, товарищ Новосельцев.
You may go, comrade Novoseltsev.
Вы свободны!
— You may go.