you look familiar — перевод на русский

you look familiar — выглядит знакомо

Yeah, it looks familiar.
Да, выглядит знакомо.
Okay. it looks familiar And yet...
Выглядит знакомо, и все же...
It looks familiar.
Выглядит знакомо.
Mmm. He looks familiar.
Выглядит знакомо.
He looks familiar.
Выглядит знакомо.
Показать ещё примеры для «выглядит знакомо»...
advertisement

you look familiar — кажется знакомым

Does it look familiar?
Что-то кажется знакомым?
It looks familiar.
Кажется знакомым.
Yeah, it looks familiar.
Да, кажется знакомым.
— He looks familiar.
— Кажется знакомым.
Yeah, he looks familiar.
Да, кажется знакомым.
Показать ещё примеры для «кажется знакомым»...
advertisement

you look familiar — что-то знакомое

Does he look familiar?
Он вам знаком?
Does he look familiar to you?
Он вам знаком?
He look familiar to you?
Он вам знаком?
I thought it looked familiar.
То-то я смотрю, что-то знакомое.
I thought it looked familiar.
А я и смотрю вроде что-то знакомое.
Показать ещё примеры для «что-то знакомое»...
advertisement

you look familiar — знакомое лицо

You look familiar.
Знакомое лицо.
He looked familiar.
Знакомое лицо.
He looks familiar.
Знакомое лицо.
I knew you look familiar, big boy.
[смех] Вот и я думала — знакомое лицо, здоровяк!
You look familiar.
Лицо знакомое.
Показать ещё примеры для «знакомое лицо»...

you look familiar — где-то её видел

She looks familiar.
Я где-то её видел.
She looks familiar.
Я где-то ее видел.
My date's a Victoria's Secret model. That's why she looks familiar to you.
Моя подруга модель из Виктория Сикрет, поэтому ты где-то её видел.
— You look familiar.
— Я вас где-то видела.
Because you look familiar.
Кажется, я вас где-то видела.
Показать ещё примеры для «где-то её видел»...

you look familiar — напоминает

Does she look familiar to you?
Она тебе никого не напоминает?
Doesn't she look familiar?
Она тебе никого не напоминает?
You look familiar.
Ты мне кого-то напоминаешь.
I mean, you look familiar
То есть... ты мне кого-то напоминаешь!
Look at that man. He looks familiar!
Тот мужчина тебе никого не напоминает?
Показать ещё примеры для «напоминает»...

you look familiar — ты показалась мне знакомой

I noticed this insignia, and it looked familiar.
Я заметила эту эмблему, она показалась мне знакомой.
I knew she looked familiar.
Она показалась мне знакомой.
That woman, I don't... she looked familiar.
Та женщина, я не... она показалась мне знакомой.
I thought you looked familiar.
Ты показалась мне знакомой.
I knew you looked familiar.
Поэтому ты показалась мне знакомой.
Показать ещё примеры для «ты показалась мне знакомой»...

you look familiar — тебя знаю

Hey, man, you look familiar.
Эй, парень, я тебя знаю?
I knew you look familiar.
Так вот откуда я тебя знаю!
— You look familiar.
А я тебя знаю.
— You look familiar to me.
— Кажется, я тебя знаю
— You look familiar.
— Мне кажется, я вас знаю.
Показать ещё примеры для «тебя знаю»...

you look familiar — узнаю их

Do they look familiar?
Узнаешь их?
They look familiar?
Узнаёте кого-то?
Any of it look familiar?
Узнаешь что-нибудь?
Does she look familiar?
Узнаете ее?
No, none of them look familiar.
Нет, ни одного не узнаю.
Показать ещё примеры для «узнаю их»...

you look familiar — ваше лицо кажется мне знакомым

So, Joey, you look familiar.
Знаете, Джоуи, ваше лицо кажется мне знакомым.
You look familiar.
Ваше лицо кажется мне знакомым.
It's funny, because you look familiar to me too.
Как ни удивительно, и Ваше лицо кажется мне знакомым.
I knew you looked familiar.
Я знал, твое лицо казалось знакомым.
He looks familiar. Dominic Foy.
Его лицо кажется мне знакомым!
Показать ещё примеры для «ваше лицо кажется мне знакомым»...