знакомое лицо — перевод на английский

знакомое лицо — familiar face

— Где ты знакомое лицо родной матери?
Where were the dearest and familiar face of his mother?
Приятно видеть знакомое лицо.
Nice to see a familiar face.
Знакомое лицо.
Familiar face.
Видеть знакомое лицо.
The sight of a familiar face.
Я просто хотела увидеть знакомое лицо.
I just wanted to see a familiar face.
Показать ещё примеры для «familiar face»...
advertisement

знакомое лицо — look familiar

— У тебя знакомое лицо, парень.
— You look familiar, bub.
Ага, знакомые лица.
You look familiar.
— У вас знакомое лицо.
You look familiar.
— У вас знакомое лицо.
— Oh, you look familiar.
У тебя знакомое лицо.
You look familiar.
Показать ещё примеры для «look familiar»...
advertisement

знакомое лицо — friendly face

Слава богу, знакомое лицо.
Thank goodness for a friendly face.
Хотел увидеть знакомое лицо.
I just needed to see a friendly face.
Слушайте, мальчишка испугался, увидел знакомое лицо.
Look, the kid was scared, he saw a friendly face.
— Знакомое лицо.
A friendly face.
Мне там нужны знакомые лица.
I need a friendly face there.
Показать ещё примеры для «friendly face»...
advertisement

знакомое лицо — face

Потому что мне знакомо лицо мадам Дюбрей.
Because the face of Mme. Daubreuil it is known to me.
Вы будете знакомым лицом для всей страны. Настоящим героем для американской публики.
You'll be a national face, a real hero to the American public.
Приятно увидеть знакомое лицо. Даже такое, как у тебя.
It's good to see an old face even as ugly as your's.
Я подаю тебе знак лицом.
I'm giving you a face.
Так как мы не можем все машины проверить, будем искать знакомые лица.
Since we can't check all the cars, we'll have to look for the faces.
Показать ещё примеры для «face»...

знакомое лицо — old faces

Я всё надеюсь увидеть знакомые лица.
I look out expecting to see all the old faces.
Пара знакомых лиц.
A couple old faces.
Я вижу много знакомых лиц.
I recognize lots of old faces.
— И снова вижу знакомые лица.
As per usual, I see some old faces.
— И снова вижу знакомые лица.
As per usual, I see some old faces here.
Показать ещё примеры для «old faces»...

знакомое лицо — known face

— Знакомое лицо.
— I know that face. — Let's move.
Мне знакомо лицо... из расследования, что мы проводили по Рейган.
I know that face-— from the research we did on Reagan.
— Знакомое лицо.
— I know that face.
Знакомое лицо...
I know your face.
А вот знакомое лицо — самый знаменитый сыщик в Европе.
Here a known face is: