you just lie down — перевод на русский

you just lie down — просто полежите

You just lie down, rest.
Просто полежите, отдохните.
Right now you just lie down.
А сейчас просто полежите.
You just lie down.
Просто полежи.
advertisement

you just lie down — тебе просто не лечь

Why don't you just lie down on the floor and swim there?
Почему бы тебе просто не лечь на пол и поплавать?
— Why don't you just lay down?
— Почему бы тебе просто не лечь?
It will all be OK if you just lie down and go to sleep.
Все будет ОК если вы просто лечь и заснуть.
advertisement

you just lie down — я прилягу

Do you mind if I just lie down?
Не возражаешь, если я прилягу?
Can I just lay down?
Можно, я прилягу?
Let me just lay down for a minute.
Я только прилягу на минутку.
advertisement

you just lie down — мне прилечь

Can I just lay down here and get a little sleep?
Можно мне прилечь тут и немного поспать?
Can't I just lie down for a minute?
Можно мне прилечь на минуту?

you just lie down — ляжешь

How about I just lay down?
Как я лягу?
Why didn't you just lie down and die?
Чего ж не ляжешь и не помрешь?

you just lie down — то просто ложатся

You just lay down and take a nap and rest easy, I'll take care of it.
Ты просто ложись, вздремни и отдохни, я обо всем позабочусь.
When they're unhappy, they just lie down and die.
Когда они несчастны, то просто ложатся и умирают.

you just lie down — они просто прилегли

Sergeant Jeffords, why don't you just lie down?
Сержант Джеффордс, почему бы вам просто не прилечь?
They just lay down.
Они просто прилегли.

you just lie down — другие примеры

You just lie down finally?
Ты ляжешь наконец или нет?
If they just lay down, they'll be all right.
Если бы они оставили нас, то были бы в порядке.
Now you just lie down back there, old-timer.
Теперь просто ложись, старик.
You just lie down and tell me all about it.
Ложись и расскажи мне его.
Well, would it be all right with you... if I just laid down in the street and died?
Можно я прямо здесь сейчас лягу и помру?
Показать ещё примеры...