you have to trust me — перевод на русский

you have to trust me — ты должен доверять мне

I can help you, but therefore you have to trust me.
Я могу помочь тебе, но ты должен доверять мне.
— Clark, you have to trust me.
— Кларк, ты должен доверять мне.
— You have to trust me.
— Ты должен доверять мне.
Solo, you have to trust me.
Соло, ты должен доверять мне.
You have to trust me.
Нэд, ты должен доверять мне.
Показать ещё примеры для «ты должен доверять мне»...
advertisement

you have to trust me — доверься мне

But you have to trust me.
Только доверься мне.
You have to trust me.
Доверься мне, хорошо?
You have to trust me on this.
Доверься мне.
Parkman, you have to trust me.
Паркман, доверься мне.
Oh, you have to trust me.
О, доверься мне.
Показать ещё примеры для «доверься мне»...
advertisement

you have to trust me — ты должна доверять мне

You have to trust me, Karin.
Ты должна доверять мне, Карин.
Then you have to trust me.
— Конечно. Тогда ты должна доверять мне.
You have to trust me.
Ты должна доверять мне
Lana, I understand you not want anyone to worry, but you have to trust me.
Лана, я понимаю, ты не хочешь, чтобы они волновались но ты должна доверять мне
That I had to trust you?
Что я должна доверять тебе
Показать ещё примеры для «ты должна доверять мне»...
advertisement

you have to trust me — ты должен мне верить

You have to trust me.
Ты должен мне верить.
No, I just-— you have to trust me.
Нет, ты должен мне верить.
Look, you have to trust me, okay?
Слушай, ты должен мне верить, хорошо?
Frank, you have to trust me on this.
Фрэнк, ты должен мне верить.
You have to trust me on this one, Sam. I'm your big brother.
Ты должен верить мне в этом, Сэм.

you have to trust me — поверь мне

Please. You have to trust me.
Пожалуйста, поверь мне.
— You have to trust me.
— Поверь мне.
You have to trust me in this.
Поверь мне.
But you have to trust me, it was harder than you think.
Но поверь мне, это было сложнее, чем тебе кажется.
You have to trust me on this — this is a great time.
Поверьте — это отличное время.