you have got to be kidding me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «you have got to be kidding me»
you have got to be kidding me — вы издеваетесь
You have got to be kidding me.
Да вы издеваетесь.
Oh, you have got to be kidding me.
Да вы издеваетесь!
You have got to be kidding me.
Да вы издеваетесь!
Ow! You have got to be kidding me!
Да вы издеваетесь!
Oh, you have got to be kidding me.
Нет, ну вы издеваетесь?
Показать ещё примеры для «вы издеваетесь»...
advertisement
you have got to be kidding me — ты должно быть шутишь
You have got to be kidding me.
Ты должно быть шутишь.
Hicks, you have got to be kidding me.
Хикс, ты должно быть шутишь.
Whoa, whoa, you have got to be kidding me.
Что? Ты должно быть шутишь, Тед!
You have got to be kidding me. — Are you okay?
О, нет, ты должно быть шутишь.
You have got to be kidding me.
Ты должно быть шутишь?
Показать ещё примеры для «ты должно быть шутишь»...
advertisement
you have got to be kidding me — ты шутишь
You have got to be kidding me!
Ты шутишь?
You have got to be kidding me.
Ты шутишь.
Jesus, fowler, you have got to be kidding me!
Боже, Фаулер, да ты шутишь!
You have got to be kidding me.
Похоже, ты шутишь
[sighs] You have got to be kidding me.
Да вы, блин, шутите.
Показать ещё примеры для «ты шутишь»...