вы издеваетесь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы издеваетесь»
вы издеваетесь — are you mocking
Вы издеваетесь надо мной?
Are you mocking me?
Мистер Гамбини, Вы издеваетесь надо мной этим одеянием?
Mr Gambini, are you mocking' me with that outfit?
Вы издеваетесь надо мной, Буллер?
Do you mock me, Buller?
Вы издеваетесь, сэр.
Oh! You mock me, sir.
Вы издевайтесь над ним, как хотите.
Look, you can mock him all you want
Показать ещё примеры для «are you mocking»...
вы издеваетесь — you were making fun
Я сказала вам это, потому что вы издевались надо мной когда я ела сэндвич, и я подумала, что это вас расстроит и была права, это сработало.
I just told you that because you were making fun of me for eating the sandwich, and I thought it would upset you and get you going and it did, it worked.
Ты говоришь так, Но то, как вы издевались Над моей мамой, Это неправильно.
You say that, but the way you were making fun of my mom, something doesn't feel right.
Я сказал не для того, чтобы Вы издевались надо мной.
I didn't tell you that to make fun of me.
— Вы издеваетесь, профессор?
— Are you making fun of us, Professor?
Я не согласен и не позволю вам издеваться над святыми вещами.
I disagree. And I won't allow you to make fun of sacred things
Показать ещё примеры для «you were making fun»...
вы издеваетесь — are you kidding me
Вы издеваетесь или как?
Are you kidding me or what?
— Вы издеваетесь?
— Are you kidding me?
Вы издеваетесь?
Are you kidding me?
Вы издеваетесь! ? !
Are you kidding me?
— Да вы издеваетесь?
— Are you kidding me?
Показать ещё примеры для «are you kidding me»...
вы издеваетесь — you're kidding
Вы издеваетесь!
You're kidding!
— Вы издеваетесь?
— You're kidding!
О, да вы издеваетесь надо мной.
Oh, you're kidding me.
да вы издеваетесь
you're kidding.
— Вы издеваетесь?
— You're kidding.
Показать ещё примеры для «you're kidding»...
вы издеваетесь — you've got to be kidding me
— Вы издеваетесь, вы шутите!
You've got to be kidding me! This is a joke!
Вы издеваетесь, что ли?
You've got to be kidding me.
Да вы издеваетесь.
You've got to be kidding me.
О, вы издеваетесь?
Oh, you've got to be kidding me.
— Да вы издеваетесь!
— You've got to be kidding me!
Показать ещё примеры для «you've got to be kidding me»...
вы издеваетесь — you gotta be kidding me
Ох, да вы издеваетесь.
Oh, you gotta be kidding me.
— Да вы издеваетесь!
You gotta be kidding me!
Вы издеваетесь, да?
You gotta be kidding me, right?
Да вы издеваетесь.
You gotta be kidding me.
Да вы издеваетесь.
Oh, you gotta be kidding me.
Показать ещё примеры для «you gotta be kidding me»...
вы издеваетесь — you got to be kidding me
Да вы издеваетесь.
You have got to be kidding me.
Да вы издеваетесь!
Oh, you have got to be kidding me.
Да вы издеваетесь!
You have got to be kidding me.
Да вы издеваетесь!
Ow! You have got to be kidding me!
Да вы издеваетесь.
You got to be kidding me.
Показать ещё примеры для «you got to be kidding me»...
вы издеваетесь — are you taking the piss
— Вы издеваетесь?
Are you taking the piss?
— Вы издеваетесь?
You taking the piss?
Вы издеваетесь?
Are you taking the piss?
30 тысяч, вы издеваетесь?
30 grand, are you taking the piss?
Он над вами издевается.
He's taking the piss.
вы издеваетесь — were a joke
Вы издеваетесь?
Is this a joke?
— Вы издеваетесь?
— Are you joking me?
Да вы издеваетесь!
You are joking me!
— Вы издеваетесь?
— ls that a joke?
Что вы издеваетесь надо мной.
They were a joke to me.