ты должно быть шутишь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты должно быть шутишь»
ты должно быть шутишь — you got to be kidding me
Ох, ты должно быть шутишь.
Oh, you got to be kidding me.
Ты должно быть шутишь?
You got to be kidding me?
Да ладно, ты должно быть шутишь.
Oh, come on, you got to be kidding me.
Ты должно быть шутишь.
You got to be kidding me.
Ха, ты должно быть шутишь.
Oh, you got to be kidding me.
Показать ещё примеры для «you got to be kidding me»...
advertisement
ты должно быть шутишь — you've got to be kidding me
Вот, чёрт, ты должно быть шутишь.
Oh, jeez, you've got to be kidding me.
О, Боже, ты должно быть шутишь.
Oh, Jesus, you've got to be kidding me.
Ты должно быть шутишь.
You've got to be kidding me.
Боже мой, ты должно быть шутишь.
Oh, my God, you've got to be kidding me.
Ты должно быть шутишь!
Oh, you've got to be kidding me!
Показать ещё примеры для «you've got to be kidding me»...
advertisement
ты должно быть шутишь — you gotta be kidding me
— О, ты должно быть шутишь.
— Oh, you gotta be kidding me. — Oh, you gotta be kidding me.
Да ты должно быть шутишь!
You gotta be kidding me.
Ты должно быть шутишь.
You gotta be kidding me.
— Ты должно быть шутишь.
— You gotta be kidding me.
— Ты должно быть шутишь?
You gotta be kidding me?
Показать ещё примеры для «you gotta be kidding me»...
advertisement
ты должно быть шутишь — you've gotta be kidding me
Ты должно быть шутишь.
You've gotta be kidding me.
Ты должно быть шутишь!
You've gotta be kidding me!
Ты должно быть шутишь, Фред!
You've gotta be kidding me, Fred!
— Да ты должно быть шутишь.
— You've gotta be kidding me.
Ты должно быть шутишь если считаешь, что хоть кто-нибудь это заметит.
If you think any man's gonna notice that, you've gotta be kidding.
Показать ещё примеры для «you've gotta be kidding me»...
ты должно быть шутишь — are you kidding me
Ты должно быть шутишь!
Oh, are you kidding me?
Ты должно быть шутишь?
Are you kidding me?
— Ты должно быть шутишь?
— Are you kidding me?
Ты должно быть шутишь.
You have to be kidding me.
Ты должно быть шутишь?
You kidding me?
Показать ещё примеры для «are you kidding me»...
ты должно быть шутишь — you must be joking
Ты должно быть шутишь? Ты что, не слушала?
Oh, Cynthia, you must be joking!
Ты должно быть шутишь!
You must be joking!
Ты должно быть шутишь.
You must be joking.
Ты должно быть шутишь.
Surely, you must be joking.
— Ты должно быть шутишь
— You must be joking.