you get married — перевод на русский

you get married — мы поженились

— Now, look, Bark, we got married on... — Tuesday.
Так, Барк, мы поженились в... — Вторник.
That year when we got married, I forced myself to like him.
Мы поженились, я старалась любить его.
Then the war came and we got married.
Потом началась война. И мы поженились.
This is the happiest day since we got married.
Это самый счастливый день с тех пор, как мы поженились.
Thank you very much. Alfio gave me this when we got married.
Это подарил мне Альфио, когда мы поженились.
Показать ещё примеры для «мы поженились»...
advertisement

you get married — я женился

I got married in your name.
Я женился от вашего имени.
But I got married again.
Но я женился опять.
— I got married just before I left.
Я женился перед отъездом.
Listen, I have to tell you that I got married.
Послушай, мне надо тебе сказать, что я женился.
No, I was taking exams when I got married.
У меня была сессия, когда я женился.
Показать ещё примеры для «я женился»...
advertisement

you get married — я вышла замуж

And then Charles went away, and I got married, and...
А потом Чарльз уехал, а я вышла замуж, и...
She gave them to me when I got married.
Она подарила их мне, когда я вышла замуж.
To tell you the truth, I got married up there.
Честно говоря, я вышла замуж.
I got married to make something happen. To breathe, to get out of here!
Я вышла замуж, чтобы покончить с этой жизнью, чтобы вдохнуть другой воздух, чтобы вырваться из этого дома.
Why do you think I got married?
По-твоему, почему я вышла замуж?
Показать ещё примеры для «я вышла замуж»...
advertisement

you get married — нашей свадьбы

Since we got married...did we ever think of splitting up?
Со дня нашей свадьбы... разве мы никогда не хотели разойтись?
— You cried the day we got married.
— Ты плакал в день нашей свадьбы.
We're going to Everest just two weeks after we get married.
Мы собираемся на Эверест через две недели после нашей свадьбы.
I can't wait till we get married.
Не могу дождаться нашей свадьбы.
Wish I had read him before I got married.
Жаль что я не читал его до свадьбы.
Показать ещё примеры для «нашей свадьбы»...

you get married — я выхожу замуж

You getting married?
Выходишь замуж?
You go to church and you get married.
Что такого? Идешь в церковь и выходишь замуж.
Today, I get married!
Сегодня я выхожу замуж!
I got married.
Я выхожу замуж.
You knew when you got married.
Знала, когда замуж выходила.
Показать ещё примеры для «я выхожу замуж»...

you get married — замужества

How are you, Vicki? Well! You've put on a little weight since you got married.
Ты поправилась немного после замужества.
No, I won't do it until I get married!
Нет, я не хочу делать этого до замужества!
I've told you a hundred times: men don't exist for me until I get married.
Сто раз тебе говорила: до замужества мужчины для меня не существуют.
I haven't seen him since... before I got married.
Мы не виделись с моего замужества.
When you got married?
То есть, до замужества?
Показать ещё примеры для «замужества»...

you get married — женитьбы

Her apartment must be interesting, I insist. 51 lived there until he got married.
Квартира может представлять интерес — ведь 51-й жил в ней до женитьбы.
She said after she got married, She was going to be fat and happy... and had no more use for it.
Она говорила, что после женитьбы она будет толстой и счастливой и платье ей больше не пригодится.
I hope you won't forget it after you get married.
Главное, чтобы ты это помнил после женитьбы.
Why should they get married if we can't be together?
Что нам их женитьба... если мы всё равно не сможем остаться вместе?
All men say that before they get married!
Все мужчины говорят так перед женитьбой!
Показать ещё примеры для «женитьбы»...