you get hit — перевод на русский

you get hit — меня сбила

I got hit by a car.
— Меня сбила машина.
— Oh! When I got hit by a car.
Когда меня сбила машина.
Oh, I got hit by a car.
Меня сбила машина.
I got hit by a car!
Меня сбила машина!
I got hit by a car.
Меня сбила машина.
Показать ещё примеры для «меня сбила»...
advertisement

you get hit — меня ударили

I get hit on the temple.
Меня ударили в висок.
I tried to stop him but I got hit and fell.
Я пытался остановить его, но меня ударили, и я упал.
She was with me when I got hit over the head.
Она была со мной, когда меня ударили по голове.
Like I got hit by a... planet.
Как будто меня ударили... планетой.
I GOT HIT OVER THE HEAD, AND WHEN I CAME TO, A MAN WAS JUST LEAVING THE ROOM.
Меня ударили по голове, и когда я пришёл в себя, его уже не было в комнате.
Показать ещё примеры для «меня ударили»...
advertisement

you get hit — есть совпадение

We got a hit on the thumbprint.
— Что, даже без извенений? — Есть совпадение по отпечатку большого пальца.
Kensi: We got a hit.
Есть совпадение.
Did you get a hit in CODIS?
Есть совпадение в базе?
Hey, I got a hit on the print.
Эй, есть совпадение отпечатков.
All right, I got a hit.
Отлично, есть совпадение.
Показать ещё примеры для «есть совпадение»...
advertisement

you get hit — он попал

He got hit by a boat.
Он попал под лодку.
He got hit by a car.
Он попал под машину.
— He got hit by a taxi.
Он попал под такси.
Well, when I tried for something more, he got hit by a car, so this seems safer.
Ну, когда я хотела кое что большее, он попал под машину, поэтому так безопаснее.
He got hit by a car, Jane.
Он попал под машину, Джейн.
Показать ещё примеры для «он попал»...

you get hit — он получил удар

He gets hit.
Он получил удар.
So, he got hit in the head, huh?
Так он получил удар по голове?
He got hit during a scrimmage.
Он получил удар во время борьбы за мяч
She got hit by a car.
Она получила удар от машины.
Maybe she got hit with a blunt object, like these golf clubs?
Может она получила удар тупым предметом, типа это клюшки для гольфа?
Показать ещё примеры для «он получил удар»...

you get hit — получил

When Representative Nam tried to stop the fight, he got hit on the shoulders with a wooden bat, and he was forced to give up baseball.
Когда агент Нам попытался остановить драку, получил по плечу деревянной битой, и ему пришлось бросить бейсбол.
I got hit in the nose a few months ago.
Получил в нос несколько месяцев назад.
What's even scarier is that when I run The name through the system, I get hits to about 50 other morons
А еще хуже то, что, когда я прогнал имя через нашу базу, то получил в результате около 50 идиотов с таким же именем.
I got a hit on the patent application.
Я получила номера заявок на патенты.
All right, I think I got a hit on your frequency.
Ладно, я думаю, что я получила что то по вашей частоте.
Показать ещё примеры для «получил»...

you get hit — тебя ранят

I got hit when a Mech blew up.
Меня ранило при взрыве меха.
I got hit by an arrow in the leg.
Меня ранило стрелой в ногу.
You got hit.
Тебя ранили!
— Where'd you get hit?
— Куда тебя ранили?
I got hit in the plane before I got a chance to jump.
Меня ранили в самолёте, и я не успел прыгнуть.
Показать ещё примеры для «тебя ранят»...

you get hit — нашёл совпадение

Did you get a hit?
Нашел совпадение?
I got a hit.
Нашел совпадение.
You get a hit in IBIS?
Нашел совпадение в Базе?
We got a hit on the Armed Forces DNA Registry.
Мы нашли совпадение в базе ДНК вооруженных сил.
We got a hit on the wife's print taken from the house.
Мы нашли совпадение по отпечаткам пальцев жены.
Показать ещё примеры для «нашёл совпадение»...

you get hit — его подстрелили

He had been trying to help them when he got hit.
Наверно он пытался помочь им, когда его подстрелили.
He got hit.
Его подстрелили.
Croft? — He got hit, that's what happened.
— Его подстрелили, вот что случилось.
He got hit, that's what happened.
— Его подстрелили, вот что случилось.
He got hit, that's what happened.
Его подстрелили, вот что случилось.
Показать ещё примеры для «его подстрелили»...

you get hit — я был сбит

Listen, I got hit by a truck today.
Слушайте, я был сбит грузовиком сегодня.
I got hit by a truck today.
я был сбит грузовиком сегодня.
I got hit by a truck.
я был сбит грузовиком.
I was on my way to see him when he got hit by this car.
Я ехал на встречу с ним, когда он был сбит автомобилем.
He got hit by a truck!
Он был сбит грузовиком!
Показать ещё примеры для «я был сбит»...