you fucking kidding me — перевод на русский

you fucking kidding me — ты издеваешься

Are you fucking kidding me?
— Ты издеваешься? !
I said, are you fucking kidding me?
— Я сказал, ты издеваешься, что ли? !
Are you fucking kidding me?
— Ты издеваешься? Это же...
— No. Are you fucking kidding me?
Ты издеваешься?
Are you fucking kidding me, Harvard?
Ты издеваешься, Гарвард?
Показать ещё примеры для «ты издеваешься»...
advertisement

you fucking kidding me — ты шутишь

What, are you fucking kidding me?
Ты шутишь?
— Are you fucking kidding me?
— Чёрт, ты шутишь?
Are you fucking kidding me. Am I okay?
Ты шутишь, когда спрашиваешь всё ли у меня в порядке?
Are you fucking kidding me?
— Ты шутишь?
— You fucking kidding me, Morty?
Ты шутишь, Морти? !
Показать ещё примеры для «ты шутишь»...
advertisement

you fucking kidding me — мать вашу

Are you fucking kidding me?
Издеваетесь, мать вашу?
— Are you fucking kidding me?
Издеваетесь, мать вашу?
Are you fucking kidding me?
Вы шутите, мать вашу?
Are you fucking kidding me?
— Ты, мать твою, офигел?
Are you fucking kidding me?
Ты что, издеваешься, мать твою?
Показать ещё примеры для «мать вашу»...
advertisement

you fucking kidding me — вы смеётесь надо мной

Are you fucking kidding me?
Вы смеетесь надо мной, черт побери?
Are you fucking kidding me?
Вы смеетесь надо мной?
Are you fucking kidding me right now?
Ты смеешься надо мной?
What, are you fucking kidding me?
Да вы что, смеетесь?
Are you fucking kidding me?
Ты что, смеешься надо мной?