you frighten me — перевод на русский

you frighten me — ты меня пугаешь

— You frighten me.
Ты меня пугаешь.
Oh, you frighten me, I am a nervous woman!
Ох, ты меня пугаешь, я женщина нервная!
You frighten me.
Ты меня пугаешь.
You frighten me sometimes.
Порой ты меня пугаешь.
Michelle, you frighten me.
Мишель. Ты меня пугаешь.
Показать ещё примеры для «ты меня пугаешь»...
advertisement

you frighten me — ты испугал меня

You frightened me.
— Ты испугал меня.
What a fool... you frightened me.
Дурак, ты испугал меня.
You frighten me!
Ты испугал меня!
— Did I frighten you?
Я испугал тебя?
I'm sorry if I frightened you.
Извини, если я испугал тебя.
Показать ещё примеры для «ты испугал меня»...
advertisement

you frighten me — напугал вас

You frightened me.
Вы меня напугали.
— You frightened me.
— Вы меня напугали.
— You frightened me so!
— Ох, как вы меня напугали!
You frightened me.
Вы меня напугали!
Don't do that. You frightened me.
Не надо, Вы меня напугали!
Показать ещё примеры для «напугал вас»...
advertisement

you frighten me — сам боюсь

It frightens you, doesn't it?
Ты боишься ее, да?
— What about me? Don't I frighten you?
Вы тоже боитесь меня?
You hate them more, cos they frighten you.
Ненавидете даже больше, чем я, потому что боитесь их.
— It frightens you?
— Вы боитесь?
They frighten me.
Они боятся меня.
Показать ещё примеры для «сам боюсь»...

you frighten me — я так испугалась

For the first time in life, he frightened me.
Впервые в жизни он испугался меня.
Do I frighten you?
Ты испугалась?
The second I realised, it frightened me to death.
В тот момент, когда я это понял, я испугался до смерти.
You saw your own face in the mirror, and it frightened you.
Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался.
You frightened me!
— Я испугался тебя.
Показать ещё примеры для «я так испугалась»...