напугал вас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «напугал вас»
напугал вас — scare you
Напугала вас?
Did I scare you?
Вам не нужно бояться. Пока ваши глаза и уши открыты, все, что мы можем сделать отсюда, это попытаться напугать Вас театральными воплями и искусственной кровью.
Keep your eyes and ears open and all we can do is try to scare you with stage blood.
Я напугал вас?
Do I scare you?
Я напугала вас?
Do I scare you?
И я напугаю вас так, что выскочишь из штанов
And I'll scare you right out of your pants
Показать ещё примеры для «scare you»...
advertisement
напугал вас — frightened you
Вчера я напугала вас.
I frightened you yesterday.
Прости, если напугал вас.
Sorry if I frightened you.
Я хотел извиниться если мы напугали вас в тот раз.
I wanted to apologize for the other day, if we frightened you.
Простите, что напугала вас.
Sorry if I frightened you.
Я уже напугал вас.
I HAVE FRIGHTENED YOU.
Показать ещё примеры для «frightened you»...
advertisement
напугал вас — startled you
Простите! Извиняюсь, что напугал вас.
Sorry, I didn't mean to startle you.
Надеюсь, наше внезапное появление не напугало Вас.
I hope our sudden appearance didn't startle you.
Простите, что напугал вас.
Didn't mean to startle you.
Изините, если напугал вас, Мисс.
Sorry if I startled you, Miss.
Я напугала вас.
I startled you.
Показать ещё примеры для «startled you»...