you are so stupid — перевод на русский

you are so stupid — это так глупо

It is so stupid.
Это так глупо.
No, because it's so stupid.
Нет, потому что это так глупо.
It's so stupid that we should get mad at one another.
Это так глупо, что мы должны отдуваться за кого-то!
It's so stupid and arbitrary, isn't it?
Это так глупо и несправедливо, правда?
It's so stupid, it's embarrassing.
Это так глупо. Так стыдно.
Показать ещё примеры для «это так глупо»...
advertisement

you are so stupid — ты такой тупой

If I'm so stupid, if I'm computer-senile, explain this then.
Если я такой тупой, если я компьютерная рухлять, тогда объясни
If I'm so stupid, how was I able to recreate a new set of nanobots and get them to resurrect the crew?
Если я такой тупой, то как мне удалось создать новую партию наноботов и заставить их воссоздать экипаж?
Ah! I'm so stupid.
Я такой тупой.
I'm so stupid.
Я такой тупой.
I'm... I'm so stupid.
Я... я такой тупой.
Показать ещё примеры для «ты такой тупой»...
advertisement

you are so stupid — я такой дурак

I am so stupid.
Я такой дурак.
Oh, I'm so stupid, milord.
Ох, я такой дурак, милорд.
I'm so stupid you gotta look out for me, right?
Я такой дурак, что ты должен за мной присматривать, так?
I'm so stupid. Excuse...
Я такой дурак.
I'm so stupid.
Прости, я такой дурак.
Показать ещё примеры для «я такой дурак»...
advertisement

you are so stupid — я могла быть такой глупой

How could I be so stupid?
Как я могла быть такой глупой?
How could I be so stupid to think that... everything would work out here?
Как я могла быть такой глупой, чтобы подумать, что... все у меня тут получится?
God, how could I be so stupid?
Боже, как я могла быть такой глупой?
If I'm so smart, how could I be so stupid?
Если я такая умная, как я могла быть такой глупой?
— Christ, how could you be so stupid?
— Как ты могла быть такой глупой?
Показать ещё примеры для «я могла быть такой глупой»...

you are so stupid — я такой идиот

I'm so stupid.
Я такой идиот.
I'm so stupid.
Я такой Идиот.
God, I'm so stupid.
Боже, я такой идиот.
It's so stupid.
Я такой идиот.
You're so stupid.
Идиот!
Показать ещё примеры для «я такой идиот»...

you are so stupid — я настолько глуп

I'm so stupid!
Я настолько глупа!
'Cause I know you don't think I'm so stupid to where I would just accept a bullshit apology ring.
— Ты же не думаешь, что я настолько глупа, что приму какое-то кольцо в знак извинений.
I can't believe I was so stupid to think that ? just kissed.
Я не могу поверить, что была настолько глупой, что поверила, что вы всего лишь целовались.
I can't believe I was so stupid.
Поверить не могу, что была настолько глупой.
Think I'm so stupid I go out my own front door?
Думаете, я настолько глуп, чтобы выходить через парадную дверь?
Показать ещё примеры для «я настолько глуп»...

you are so stupid — можно быть таким глупым

How can you be so stupid?
Как можно быть таким глупым?
— How could you be so stupid?
— Как можно быть таким глупым?
How could you be so stupid?
Как можно быть таким глупым?
How could you be so stupid?
— Как можно быть таким глупым?
How could you be so stupid as to build on someone else's lot?
Как можно быть таким глупым, чтобы строить что-то совершенно бесполезное?
Показать ещё примеры для «можно быть таким глупым»...

you are so stupid — я мог быть настолько глупым

How could I be so stupid to lock him in a cage?
Как я мог быть настолько глупым, чтобы запереть его в клетке?
How could I be so stupid?
Как я мог быть настолько глупым?
How could you be so stupid?
Как ты могла быть настолько глупа?
I mean, I guess her husband believed whatever she told him, but how could he be so stupid?
То есть, я полагаю, что ее муж верил всему, что бы она ему ни сказала. Но как он мог быть настолько глуп?
How can you be so stupid?
Как ты можешь быть настолько глупым?
Показать ещё примеры для «я мог быть настолько глупым»...

you are so stupid — глупец

I was so stupid.
Я был глупцом.
He's so stupid.
Какой он глупец!
— Yes, but I'm so stupid, I...
— Да, но я был таким глупцом, я...
I'm so stupid.
Я такой глупец.
I am so stupid, stupid, stupid!
Такой глупец, глупец, глупец!
Показать ещё примеры для «глупец»...

you are so stupid — я тупица

How can I be so stupid?
То, почему я такой тупица?
I'm so stupid!
Я такой тупица!
I am so stupid.
Я тупица.
OK, how come we're not studying if I'm so stupid?
Ну хорошо, если я тупица, почему мы сегодня не занимаемся?
God, I'm so stupid.
Боже, я такая тупица.
Показать ещё примеры для «я тупица»...