you are kind — перевод на русский

«Ты добрый» или «Вы добры».

you are kind — была так добра но её

He was the kindest man I ever knew.
Он был самым добрым человеком, которого я знала.
I married you because you were kind and gentle and womanly and understanding.
Я женился на тебе, потому что ты была доброй, нежной, женственной и понимающей.
He was kind and gentle and lonely.
Он был добрый, и нежный, и одинокий...
— No. You're kind and warm and generous.
Ќет, вы добрый, щедрый.
I think he's the kindest, gentlest... most understanding person I've ever known in my whole life.
Я думаю, что он добрый, нежный... самый интересный человек, в моей жизни.
Показать ещё примеры для «была так добра но её»...
advertisement

you are kind — что это своего рода

He's a kind of captivating monster who exudes a singular charm.
Он своего рода очаровательный монстр который источает особый шарм.
He's kind of a con man, name of Tornado Johnson.
Он своего рода мошенник, по имени Торнадо Джонсон.
I suppose it's some kind of an affliction?
Полагаю, что это своего рода болезнь?
I suppose it's a kind of love.
Я думаю, что это своего рода любовь.
She's the kind that is always taking cold baths.
Она из того рода, которые всегда принимают холодные ванны.
Показать ещё примеры для «что это своего рода»...
advertisement

you are kind — это немного

Well, actually, I'm kind of embarrased about it, but since it oncerns you, I thought I ought to talk to you about it in person .
Ну, по-правде, я немного смутился, но поскольку всё это касается тебя я подумал, что я могу поговрить об этом человеке.
So you're kind of unemployed, of course.
Разумеется, немного безработный.
I'm kind of proud of it.
Я собой даже немного горжусь.
When you kiss somebody for serious it's kind of scary, ain't it?
Когда целуешь кого-то всерьез, то немного страшно, да?
You know, I'm kind of disappointed that you're not the Blue Gardenia?
Знаете, я даже немного разочарован что не вы Голубая Гардения?
Показать ещё примеры для «это немного»...
advertisement

you are kind — вы очень добры

You're kind, Mr. Furet.
Вы очень добры, месье Фюре.
It's kind.
Вы очень добры.
You're kind, but that's not true.
Вы очень добры, но это не так.
Yes, he bought me many things. That was because he was kind.
Да, он много чего мне покупал, потому что он был очень добр.
But instead, you were kind and patient.
Вы же были очень добры и терпеливы.