что это своего рода — перевод на английский

что это своего рода — it's some kind of

" ты, ты говоришь, что это своего рода знак?

And you, you're saying that it's some kind of a sign?

Я думаю, что это своего рода любовь.

I suppose it's a kind of love.

Полагаю, что это своего рода болезнь?

I suppose it's some kind of an affliction?

А ты не думаешь, что это своего рода предательство по отношению к группе?

Don't you think that's kind of a betrayal to the rest of the group?